Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs die kolossale Markarian 348 sal klein lyk teen die galaksie wat onlangs ontdek is by die middelpunt van ’n galaksieswerm wat Abell 2 029 genoem word.
Arabic[ar]
وحتى مَركَريان ٣٤٨ الهائلة جدا تبدو صغيرة ازاء المجرة المكتَشفة حديثا في وسط عنقود من المجرات يُدعى آبل ٢٠٢٩.
Cebuano[ceb]
Bisan ang dako kaayong Markarian 348 gamay tan-awon tapad sa galaksiya nga bag-ong nadiskobrehan sa sentro sa usa ka pungpong sa mga galaksiya nga gitawag Abell 2029.
Czech[cs]
Ovšem vedle galaxie, která byla nedávno objevena ve středu kupy galaxií zvané Abell 2029, by dokonce Markarian 348 vypadal malý.
Danish[da]
Men selv den vældige Markarian 348 er lille i forhold til en nylig opdaget galakse i centrum af galaksehoben Abell 2029.
German[de]
Selbst dieser Koloß würde neben einer Galaxie klein erscheinen, die kürzlich im Zentrum eines Galaxienhaufens namens Abell 2029 entdeckt wurde.
Greek[el]
Ακόμη και ο γιγάντιος Μαρκάριαν 348 θα φαινόταν μικρός δίπλα στο γαλαξία που ανακαλύφτηκε πρόσφατα στο κέντρο ενός σμήνους γαλαξιών, το γαλαξία Έιμπελ 2029.
English[en]
Even the behemoth Markarian 348 would look small next to the galaxy recently discovered at the center of a cluster of galaxies called Abell 2029.
Spanish[es]
Sin embargo, hasta la inmensa Markarian 348 parecería pequeña al lado de la galaxia que recientemente se ha descubierto en el centro de un cúmulo de galaxias llamado Abell 2029.
Finnish[fi]
Jopa jättimäinen Markarian 348 näyttäisi pieneltä äskettäin erään galaksijoukon keskustasta löydetyn Abell 2029 -nimisen galaksin vierellä.
French[fr]
Pourtant, même la gigantesque Markarian 348 fait pâle figure à côté d’une galaxie découverte récemment au cœur de l’amas galactique Abell 2029.
Indonesian[id]
Bahkan raksasa Markarian 348 akan tampak kecil di sebelah galaksi yang baru-baru ini ditemukan di tengah kumpulan galaksi-galaksi yang dinamai Abell 2029.
Iloko[ilo]
Uray pay ti nagdakkelan a Markarian 348 agbalin a bassit iti sumaganad a galaksi a nabiit pay a nasarakan iti tengnga dagiti nagtitipon a galaksi a maawagan Abell 2029.
Italian[it]
Anche l’immensa Markarian 348 apparirebbe piccola accanto alla galassia recentemente scoperta al centro di un ammasso di galassie chiamato Abell 2029.
Japanese[ja]
超大型のマルカリアン銀河(348)でさえ,ある銀河団の中心で最近発見されたアベル銀河(2029)と呼ばれる銀河の隣に置くならば,小さく見えることでしょう。
Korean[ko]
이 거대한 마르카리안 348도 최근 한 은하군의 중심부에서 발견된 아벨 2029라는 은하 옆에서는 작아 보일 것이다.
Malayalam[ml]
ഏബെൽ 2029 എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന താരാപംക്തികളുടെ ഒരു കൂട്ടത്തിന്റെ കേന്ദ്രത്തിൽ ഈയിടെ കണ്ടെത്തിയ ഒരു താരാപംക്തിയുടെ അടുത്തുനിർത്തിയാൽ അതിബൃഹത്തായ മർക്കേറിയൻ 348 പോലും ചെറുതായിതോന്നും.
Norwegian[nb]
Men selv den gigantiske Markarion 348 ville se liten ut ved siden av en galakse som nylig er blitt oppdaget midt i en galaksehop som kalles Abell 2029.
Dutch[nl]
Zelfs de kolossale Markarian 348 zou klein lijken naast het sterrenstelsel dat onlangs ontdekt is in het centrum van een cluster van sterrenstelsels die Abell 2029 wordt genoemd.
Polish[pl]
Nawet imponujący Markarian 348 wydaje się mały w zestawieniu z galaktyką odkrytą niedawno w centrum gromady galaktyk zwanej Abell 2029.
Portuguese[pt]
Mesmo a colossal Markarian 348 pareceria pequena junto da galáxia recentemente descoberta no centro de um aglomerado de galáxias chamadas Abell 2029.
Russian[ru]
Даже этот колосс показался бы маленьким рядом с недавно открытой галактикой в центре группы галактик по названию Абелл 2029.
Slovak[sk]
No dokonca aj tento gigant, Markarian 348, by sa zdal malý oproti nedávno objavenej galaxii uprostred skupiny galaxií nazvanej Abell 2029.
Swedish[sv]
Men även den gigantiska Markarian 348 skulle se liten ut i jämförelse med den galax som nyligen upptäcktes i mitten av en galaxhop som kallas Abell 2029.
Tamil[ta]
இந்த மார்காரியன் 348 நட்சத்திர மண்டலமும்கூட, நட்சத்திர மண்டலங்களின் தொகுதியொன்றின் மையத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட ஏபெல் 2029 (Abell 2029) என்றழைக்கப்படும் நட்சத்திர மண்டலத்தோடு ஒப்பிட சிறியதாகவே தென்படும்.
Telugu[te]
నక్షత్రరాసుల గుంపు మధ్యలోవున్నదని ఇటీవల కనుగొనబడిన ఆబిల్ 2029 అనబడే నక్షత్రరాశితో పోల్చితే అంత బృహత్తర సైజున్న మార్కారిస్ 348 చిన్నగానే కనబడుతుంది.
Tagalog[tl]
Kahit na ang dambuhalang Markarian 348 ay magtitinging maliit kung ihahambing sa galaksing natuklasan kamakailan sa gitna ng isang kumpol ng mga galaksi na tinatawag na Abell 2029.
Tok Pisin[tpi]
Tasol narapela lain sta ol i kolim Abel 2029, em ol saveman i kisim save long en long nau tasol, traipela bilong en i winim tru lain sta bilong Makarian 348.
Zulu[zu]
Ngisho neMarkarian 348 enkulukazi ibingabonakala incane lapho iseduze komthala osanda kutholakala maphakathi nethala lemithala ebizwa ngokuthi iAbell 2029.