Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is jou redenasie gegrond of getuig dit eenvoudig van ’n emosionele gehegtheid aan die musiek?
Arabic[ar]
هل حججكم سليمة، ام انها تعكس تعلُّقا عاطفيا بالموسيقى؟
Bislama[bi]
Tingting blong yu i stret, no i rili soemaot wan filing we yu gat long myusek ya?
Cebuano[ceb]
Husto ba ang imong pangatarongan, o kana ba yanong nagsumbalik-silaw sa imong pagkawili na sa musika?
Czech[cs]
Uvažuješ poctivě, nebo se ve tvém způsobu přemýšlení prostě odráží citová náklonnost k určité hudbě?
Danish[da]
Er dine argumenter virkelig logiske, eller prøver du blot at bortforklare at du godt kan lide musikken?
German[de]
Sind die Argumente vernünftig, oder spiegeln sie einfach eine gefühlsmäßige Bindung an die Musik wider?
Greek[el]
Είναι σωστός ο τρόπος λογίκευσής σας, ή μήπως απλώς αντανακλά κάποια συναισθηματική προσκόλληση στη μουσική;
English[en]
Is your reasoning sound, or does it simply reflect an emotional attachment to the music?
Spanish[es]
¿Es sensato su razonamiento, o simplemente refleja su apego emocional a esa música?
Finnish[fi]
Ovatko perustelusi järkeviä, vai onko niihin syynä yksinkertaisesti se, että pidät kovasti jostakin musiikista?
French[fr]
Votre raisonnement est- il solide ou reflète- t- il simplement un attachement profond à ces musiques?
Hebrew[he]
האם שיקוליך הגיוניים, או שמא הם משקפים את הקשר הרגשי שלך למוסיקה?
Hiligaynon[hil]
Makatarunganon bala ang imo rason, ukon nagapakita lamang ini sang imo emosyon sa musika?
Croatian[hr]
Da li je tvoje razmišljanje ispravno, ili samo odražava emocionalnu privrženost muzici?
Hungarian[hu]
Az érveid valóságosak vagy csupán a zene iránti érzelmi kötődésed visszatükröződései?
Indonesian[id]
Apakah penalaran Anda memiliki dasar yang kuat, atau apakah sekadar cerminan rasa akrab secara emosi kepada musik?
Iloko[ilo]
Nasayaat kadi ti panagrasrasonyo, wenno iparangarangna laeng ti kinasinged ti riknayo iti musika?
Icelandic[is]
Er rökfærsla þín heilbrigð eða endurspeglar hún einfaldlega tilfinningar þínar til tónlistarinnar?
Italian[it]
Il vostro modo di ragionare è giusto o rispecchia semplicemente un attaccamento emotivo alla musica?
Korean[ko]
당신의 추리는 건전한가, 아니면 순전히 음악에 심취해 있음을 반영하는 것은 아닌가?
Norwegian[nb]
Er resonnementet ditt sunt, eller gjenspeiler det bare at du er følelsesmessig knyttet til musikken?
Dutch[nl]
Is je redenatie gefundeerd of spreekt er slechts een emotionele binding met de muziek uit?
Northern Sotho[nso]
Na mabaka a gago a a kwagala, goba na a bontšha feela gore a tantšwe ke mmino?
Nyanja[ny]
Kodi kulingalira kwanu nkwanzeru, kapena kodi kumangosonyeza kukondetsa kwanu nyimbozo?
Portuguese[pt]
Será que seu raciocínio é lógico, ou apenas reflete apego emocional a essas músicas?
Romanian[ro]
Este raţionamentul tău sănătos, sau pur şi simplu reflectă un ataşament afectiv faţă de acea muzică?
Russian[ru]
Разумны ли твои аргументы или это только простой рефлекс на эмоциональное отношение к музыке?
Slovak[sk]
Je tvoje uvažovanie rozumné, alebo odráža len tvoju citovú náklonnosť k takejto hudbe?
Slovenian[sl]
Kaj odsevajo vaši ugovori: razsodnost ali pa le čustveno navezanost na glasbo?
Shona[sn]
Kurangarira kwako kwakarurama here, kana kuti kunongoratidzirawo hako kubatana mumurangariro nenziyo dzacho.
Serbian[sr]
Da li je vaše rezonovanje zdravo, ili odražava samo emocionalnu privrženost toj muzici?
Southern Sotho[st]
Na tsela eo u nahanang ka eona e ea utloahala, kapa na ho mpa ho bontša ho khomarela ’mino oo ka maikutlo?
Swedish[sv]
Är ditt sätt att resonera sunt, eller återspeglar det bara ditt känslomässiga engagemang i musiken?
Tagalog[tl]
Matino ba ang iyong pangangatuwiran, o ito ba ay nagpapabanaag ng emosyonal na kaugnayan sa musika?
Tswana[tn]
A mabaka a gago a a utlwala, kana a laolwa ke lorato lwa gago le le feteletseng la mmino?
Tsonga[ts]
Xana miehleketo ya wena ya twala kumbe xana yi kombisa ku khumbeka ka wena hi vuyimbeleri lebyi?
Tahitian[ty]
E mea tano anei teie huru feruriraa, aore ra te faaite ra te reira i to oe au rahi i te upaupa?
Ukrainian[uk]
Чи ваше міркування розсудливе, чи воно просто віддзеркалює емоційну симпатію до музики?
Xhosa[xh]
Ngaba indlela oqiqa ngayo iyephilileyo, okanye ngaba nje ibonisa ukubambiseka ngokweemvakalelo emculweni?
Zulu[zu]
Ingabe ukucabanga kwakho kunengqondo, noma ingabe kumane nje kubonisa ukuthanda kwakho umculo okungokomzwelo?