Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرف ، ولا مصنع آخر في العالم يخفق شكولاتته بالشلال
Bulgarian[bg]
Никоя друга фабрика в света не бърка шоколада с водопад.
Czech[cs]
V žádné jiné čokoládovně nemají vodopád na míchání čokolády.
German[de]
Kein anderer Schokoladenmacher mixt seine Schokolade per Wasserfall.
Greek[el]
κανένα άλλο εργοστάσιο στον κόσμο δεν ανακατεύει σοκολάτα χρησιμοποιώντας καταρράκτη!
English[en]
No other factory in the world mixes chocolate by waterfall.
Spanish[es]
Ninguna otra fábrica en el mundo mezcla chocolate en una cascada.
Estonian[et]
Ükski teine vabrik maailmas ei sega ðokolaadi kosest alla lastes.
Finnish[fi]
Mikään muu tehdas ei sekoita suklaata vesiputouksella.
French[fr]
Il n'y a que moi qui mélange le chocolat par chute d'eau.
Hebrew[he]
אין מפעל אחר בעולם מתערבב השוקולד שלה על ידי מפל.
Croatian[hr]
Ni jedna tvornica čokolade ne miješa je vodopadom.
Hungarian[hu]
Más csokoládégyárban sehol sem gyártják zuhataggal a csokoládét.
Icelandic[is]
Enginn önnur verksmiðja í heiminum blandar súkkulaði með fossi.
Italian[it]
Nessun'altra fabbrica mondiale mischia la cioccolata con una cascata.
Dutch[nl]
Nergens anders gebruiken ze'n waterval om chocola te mengen.
Polish[pl]
W żadnej innej fabryce na świecie wodospad nie miesza czekolady.
Portuguese[pt]
Nenhuma outra fábrica do mundo mistura chocolate assim.
Romanian[ro]
Nici o alta fabrica din lume nu foloseste procedeul asta.
Slovenian[sl]
Niti ena tovarna čokolade ne meša z vodopadom.
Serbian[sr]
Ni jedna fabrika čokolade ne meša je vodopadom.
Swedish[sv]
Ingen annan fabrik i världen blandar sin choklad med hjälp av vattenfall.
Turkish[tr]
Dünyada çikolatayı şelale ile çalkalayan başka bir fabrika yok.