Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit bevorder kommunikasie, die uitgebreide soort interaksie wat die meeste mense wil hê en nodig het’, sê dr.
Cebuano[ceb]
Magpausbaw kana sa komunikasyon, ang dugay may-bayloay nga komunikasyon nga gusto ug gikinahanglan sa kadaghanang tawo,’ mihinapos si Dr.
German[de]
Das wiederum fördert die Kommunikation — diesen intensiven, lebhaften Gedankenaustausch, den die meisten wünschen und benötigen“, sagt Dr.
English[en]
That fosters communication, the extended kind of exchange most people want and need,’ concludes Dr.
Hindi[hi]
यह संचार को प्रेरित करता है, अर्थात् विस्तृत क़िस्म का संवाद जो अधिकांश लोग चाहते हैं और उन्हें उसकी ज़रूरत है,’ डॉ.
Croatian[hr]
To unapređuje komunikaciju, proširenu vrstu izmjene misli koju većina ljudi želi i treba’, zaključuje dr.
Hungarian[hu]
Ez előmozdítja a kommunikációt, a gondolatcsere kibővített formáját, amit a legtöbb ember akar, és amire a legtöbb embernek szüksége van” — fejezi be dr.
Indonesian[id]
Hal itu mendorong adanya komunikasi, semacam timbal balik yang diperluas yang diinginkan dan diperlukan oleh kebanyakan orang,’ demikian kesimpulan Dr.
Iloko[ilo]
Daytat’ mangparegta iti komunikasion, panagrinnanud a kayat ken kasapulan ti kaaduan a tao,’ inkonklusion ni Dr.
Icelandic[is]
Hann stuðlar að tjáskiptum, þeim gagnkvæmu boðskiptum sem flestir þrá og þarfnast,‘ segir dr.
Italian[it]
Questo incoraggia la comunicazione, il tipo di scambio di cui quasi tutti hanno desiderio e bisogno’, conclude il dott.
Malagasy[mg]
Izany dia manolokolo ny fifampiresahana, ilay karazana fifanakalozan-kevitra mivelatra, irina sy ilain’ny ankamaroan’ny olona’, hoy ny fanatsoahan-kevitry ny Dr.
Malayalam[ml]
അത് ആശയവിനിമയത്തെ ഊട്ടിവളർത്തുന്നു, അനേകമാളുകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതും അവർക്ക് ആവശ്യവുമായ തിരിച്ചുള്ള ആശയവിനിയമം അതാണ്,’ ഡോ.
Marathi[mr]
ते दळणवळणाला, म्हणजेच पुष्कळ लोकांना हव्या असणाऱ्या व आवश्यकता असणाऱ्या देवाणघेवाणीचा विस्तारित प्रकार यास वाढवते,’ असा निष्कर्ष डॉ.
Norwegian[nb]
Det fremmer kommunikasjonen, den meningsutveksling som de fleste ønsker og trenger,’ konkluderer dr.
Dutch[nl]
Dat bevordert communicatie, de uitgebreide gedachtenwisseling die de meeste mensen wensen en nodig hebben’, concludeert dr.
Portuguese[pt]
Isso promove a comunicação, o tipo ampliado de intercâmbio que a maioria das pessoas deseja e necessita’, conclui o Dr.
Romanian[ro]
Acest lucru promovează comunicarea, acel gen de schimb de idei pe care îl doresc şi de care au nevoie cei mai mulţi oameni’, încheie dr.
Slovak[sk]
To podporuje komunikáciu, dôkladnú výmenu názorov, po ktorej väčšina ľudí túži a ktorú potrebuje,‘ uzatvára Dr.
Slovenian[sl]
To pospešuje sporazumevanje, razširjeno vrsto izmenjave mnenj, ki si jo večina ljudi želi in jo potrebuje,« končuje dr.
Swahili[sw]
Hilo huchochea uwasiliano, aina ya mbadilishano uliopanuka ambao watu wengi hutamani na kuhitaji,’ amalizia Dakt.
Telugu[te]
అది, అనేకమంది ప్రజలకు కావలసిన మరియు అవసరమైన పరస్పర సంభాషణను అంటే భాషించడాన్ని వృద్ధిపరుస్తుందని,’ డా.
Thai[th]
สิ่ง นั้น ส่งเสริม ให้ เกิด การ สื่อ ความ อัน เป็น การ แลก เปลี่ยน ความ คิด เห็น ชนิด ที่ มี ขอบเขต กว้าง กว่า ซึ่ง ผู้ คน ส่วน ใหญ่ ต้องการ และ จําเป็น ต้อง มี’ เป็น คํา กล่าว สรุป ของ ดร.
Tagalog[tl]
Iyan ay nagpapaunlad ng komunikasyon, ang pinalawak na uri ng usapan na nais at kailangan ng karamihan ng mga tao,’ hinuha ni Dr.
Tok Pisin[tpi]
Dispela i mekim na nau yupela i toktok gut wantaim.