Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Ladies and gentlemen, after thousands of years of being lost to the sands of time, it is my great pleasure to present to you one of the lost totems of Zambesi.
Finnish[fi]
Naisetja herrat, tuhansien vuosien unohduksen jälkeen minulla on ilo esitellä teille yksi Zambesin kadonneista toteemeista.
French[fr]
Mesdames et messieurs, après des milliers d'années d'oubli, j'ai le plaisir de vous présenter un des totems perdus du Zambezi.
Indonesian[id]
Hadirin sekalian, setelah ribuan tahun menghilang ditelan waktu, dengan bangga kupersembahkan kepada kalian... salah satu dari totem-totem Zambesi yang hilang.
Portuguese[pt]
Senhoras e senhores, após milhares de anos de esquecimento na história, é um grande prazer lhes apresentar um dos totens perdidos de Zambesi.
Romanian[ro]
Doamnelor si domnilor, după mii de ani de a fi pierdut la nisipurile timpului, este o mare plăcere să prezint unul dintre totemurile pierdut de Zambezi.
Turkish[tr]
Bayanlar ve baylar binlerce yıldır zamanın kum zerrelerinde kaybolmalarından sonra sizlere Zambesi'nin kayıp totemlerinden birini sunmak benim için büyük zevk.