Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това ще сложи край на многобройните процедури за разрешаване в отделните държави-членки, ще премахне двойните системи за разрешаване и ще намали значително административната тежест и бюрокрацията.
Czech[cs]
Umožňuje vyloučit mnohotvárnost povolovacích řízení v jednotlivých členských státech, odstranit dvojí systémy povolování a citelně snížit byrokratickou a administrativní zátěž.
Danish[da]
Dermed slipper man af med medlemsstaternes mange forskellige godkendelsesprocedurer, og samtidig afskaffer man dobbelte godkendelsesordninger og reducerer de administrative og bureaukratiske byrder kraftigt.
German[de]
Der Ausschuss teilt das von der Kommission festgelegte Ziel der Vereinfachung zur Harmonisierung dieser Sektoren. Dadurch lassen sich unterschiedliche Zulassungsverfahren in den einzelnen Mitgliedstaaten sowie doppelte Zulassungsverfahren vermeiden, was wiederum mit einem weitaus geringeren administrativen und bürokratischen Aufwand einhergeht.
Greek[el]
Τούτο συμβάλει ώστε να αποφευχθεί ο πολλαπλασιασμός των διαδικασιών έγκρισης από τα επιμέρους κράτη μέλη, με την κατάργηση των συστημάτων διπλής έγκρισης και την αισθητή μείωση των διοικητικών και γραφειοκρατικών επιβαρύνσεων.
English[en]
This will do away with multiple authorisation procedures by individual Member States, remove parallel authorisation systems and considerably reduce administrative burdens and red tape.
Spanish[es]
Esto permitirá evitar múltiples procedimientos de autorización por parte de los diferentes Estados miembros, suprimiendo sistemas de autorización por partida doble y reduciendo sensiblemente las cargas administrativas y burocráticas.
Estonian[et]
See aitab vältida lubade andmise erinevaid menetlusi eri liikmesriikides ning üksteisega kattuvaid menetlusi, samuti vähenevad seeläbi oluliselt haldustõkked ja bürokraatia.
Finnish[fi]
Siten vältetään monenlaisten hyväksymismenettelyjen soveltaminen yksittäisissä jäsenvaltioissa, poistetaan kaksinkertaiset hyväksymisjärjestelmät ja kevennetään huomattavasti hallinnollista taakkaa.
French[fr]
Cela permet d'éviter à chaque État membre de multiples procédures d'autorisation, en supprimant des systèmes d'autorisation doubles et en réduisant de manière conséquente les charges administratives et bureaucratiques.
Hungarian[hu]
Ezáltal megszüntethetők a kettős engedélyezési rendszerek, és jelentősen csökkenthetők a közigazgatási és ügyintézési költségek.
Italian[it]
Ciò consente infatti di evitare una molteplicità di procedure di autorizzazione da parte dei singoli Stati membri, sopprimendo doppi sistemi di autorizzazione e riducendo sensibilmente gli oneri amministrativi e burocratici.
Lithuanian[lt]
Taip bus atsisakyta daugelio atskirų valstybių narių leidimų suteikimo procedūrų, panaikintos dvigubos leidimų sistemos ir gerokai sumažinta administracinė ir biurokratinė našta.
Latvian[lv]
Tāpēc Komiteja piekrīt Komisijas vienkāršošanas mērķim, kas vērsts uz šo nozaru saskaņošanu. Tas ļauj izvairīties no daudzajām dalībvalstu atļauju piešķiršanas procedūrām, atceļot dubultās atļauju piešķiršanas sistēmas un jūtami samazinot administratīvo un birokrātisko slogu.
Maltese[mt]
Dan jippermetti li kull Stat Membru jevita proċeduri multipli ta' awtorizzazzjoni, billi jitneħħew sistemi ta' awtorizzazzjoni doppji u jitnaqqsu b'mod konsiderevoli l-piżijiet amministrattivi u l-burokrazija.
Dutch[nl]
Zo kan een veelvoud van nationale procedures voor vergunningen worden voorkomen doordat systemen worden afgeschaft als ze dubbelop zijn en de administratieve en bureaucratische rompslomp aanzienlijk wordt teruggedrongen.
Polish[pl]
Pozwoli to uniknąć dużej liczby procedur wydawania zezwoleń przez poszczególne państwa członkowskie, znosząc podwójne systemy wydawania zezwoleń oraz ograniczając znacznie obciążenia administracyjne i biurokratyczne.
Portuguese[pt]
Tal permite evitar a multiplicidade de procedimentos de autorização por parte de cada um dos Estados-Membros, eliminando sistemas duplos de autorização e reduzindo sensivelmente a carga administrativa e burocrática.
Romanian[ro]
Acesta permite evitarea procedurilor multiple de autorizare de către fiecare stat membru, suprimând sistemele paralele de autorizare și reducând considerabil sarcinile administrative și birocratice.
Slovak[sk]
To umožní predísť znásobovaniu postupov schvaľovania zo strany jednotlivých členských štátov tak, že sa zrušia zdvojené systémy povoľovania, čo značne zníži administratívnu a byrokratickú záťaž.
Slovenian[sl]
S tem bi odpravili različne postopke odobritve v posameznih državah članicah in njihovo podvajanje ter občutno zmanjšali upravne obremenitve in birokracijo.
Swedish[sv]
På så sätt undviks en mängd olika godkännandeförfaranden i de enskilda medlemsstaterna. Dubbla system för godkännande kan avskaffas och administration och byråkrati minskas avsevärt.