Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събирането на едно място, в полза на трети лица, сушилни за перални, електрически, машини и оборудване за готвене и варене, а именно, тостери, тостери, фритюрници, уреди за печене, фурни, микровълнови уреди, пещи, машини за кафе и чай, електрически апарати за сушене на коса, сушилни апарати за ръце за умивални, домакинство или кухненски принадлежности, не от благороден метал и ведра, гребени и гъби, четки (с изключение на четки за рисуване), материали за изработване на четки, средства за почистване, стоманена вълна
Czech[cs]
Sjednocení, v zájmu druhých, zaměřené na elektrické sušičky prádla, přístroje a vybavení na přípravu jídel a na vaření, jmenovitě toustovače, opékače chleba, fritovací hrnce, grily, trouby, mikrovlnné trouby, sporáky, stroje na přípravu kávu a čaj, elektrické vysoušeče vlasů, přístroje pro sušení rukou pro umývárny, pomůcky a nádoby pro domácnost a kuchyň, hřebeny a mycí houby, štětce (s výjimkou kartáčů), materiály pro výrobu kartáčů, čisticí potřeby, drátky na čištění parket
Danish[da]
Sammensætning, til fordel for tredjepart, elektriske tørretumblere, maskiner og udstyr til madlavning og kogning, nemlig brødristere, brødristere, frituregryder, grillapparater, ovne, mikrobølgeovne, ovne, kaffe og temaskiner, elektriske hårtørrere, håndtørreapparater til toiletrum, husholdnings- eller køkkenredskaber samt beholdere, kamme og svampe, børster (undtagen malerbørster), børstenbindermateriale, redskaber til rengøringsformål, ståluld
German[de]
Zusammenstellung, für Dritte, von elektrischen Wäschetrocknern, Maschinen und Ausrüstungen zum Kochen und Sieden, nämlich Toastern, Brottoastern, Friteusen, Grillgeräten, Öfen, Mikrowellengeräten, Herden, Kaffee- und Teemaschinen, elektrischen Haartrocknern, Handtrocknern für Waschräume, Geräten und Behältern für Haushalt und Küche, Kämmen und Schwämmen, Bürsten (ausgenommen Pinsel), Bürstenmachermaterial, Putzzeug, Stahlwolle
Greek[el]
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ειδών όπου περιλαμβάνονται ηλεκτρικά στεγνωτήρια ρούχων, μηχανές και εξοπλισμός για μαγείρεμα και βράσιμο, συγκεκριμένα, τοστιέρες, φρυγανιέρες, φριτέζες, σχάρες, φούρνοι, φούρνοι μικροκυμάτων, θερμάστρες, μηχανές παρασκευής καφέ και τσαγιού, ηλεκτρικοί στεγνωτήρες μαλλιών, στεγνωτήρες χεριών για αποχωρητήρια, μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής ή μαγειρικής χρήσης, χτένια και σφουγγάρια, βούρτσες (εκτός πινέλων), υλικά ψηκτροποιίας, είδη καθαρισμού, σύρμα καθαρισμού
English[en]
The bringing together, for the benefit of others, of electric laundry dryers, machines and equipment used in cooking and boiling, namely, toasters, bread toasters, deep fryers, grills, ovens, microwave ovens, stoves, coffee and tea machines, electric hair dryers, hand drying apparatus for washrooms, household or kitchen utensils and containers, combs and sponges, brushes (except paint brushes), brush-making materials, articles for cleaning purposes, steelwool
Spanish[es]
La recopilación, en beneficio de terceros, de secadoras eléctricas de la colada, máquinas y equipos utilizados para cocinar y hervir, en concreto, tostadoras, tostadoras de pan, freidoras, parrillas, hornos, hornos microondas, estufas, máquinas de café y máquinas de té, secadores de pelo eléctricos, aparatos para secarse las manos para lavabos, utensilios y recipientes para uso doméstico y culinario, peines y esponjas, cepillos, materiales para fabricar cepillos, material de limpieza, lana de acero
Estonian[et]
Kolmandatele isikutele järgmiste kaupade koondamine: elektrilised pesukuivatid, masinad ja seadmed toidu valmistamiseks ja keetmiseks, nimelt röstrid, leivaröstrid, fondüünõud (elektrilised), grillid, ahjud, mikrolaineahjud, kohvi- ja teemasinad, elektrilised juukseföönid, pesuruumide kätekuivatid, majapidamis- või köögitarbed ja mahutid, kammid ja käsnad, harjad (v.a pintslid), harjamaterjal, puhastus- ja koristustarbed, terasvill
Finnish[fi]
Seuraavien tavaroiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi: sähkökäyttöiset pyykinkuivaajat, ruoanlaitossa ja keittämisessä käytettävät koneet ja laitteet, nimittäin paahtimet, leivänpaahtimet, uppopaistolaitteet, grillit, uunit, mikroaaltouunit, liedet, kahvin- ja teenkeittimet, sähkötoimiset hiustenkuivaimet, pesuhuoneiden käsienkuivauslaitteet, talous- tai keittiövälineet ja -astiat, kammat ja pesusienet, harjat (paitsi siveltimet), harjanvalmistusaineet, puhdistustarvikkeet, teräsvilla
French[fr]
Rassemblement, pour le compte de tiers, de sèche-linge électriques, machines et équipements destinés à la cuisson et à l'ébullition, à savoir grille-pain, friteuses électriques, appareils à rôtir, fours, fours à micro-ondes, poêles, machines à café et à thé, sèche-cheveux électriques, appareils à sécher les mains pour toilettes, ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, peignes et éponges, brosses (à l'exclusion des pinceaux), matériaux pour la brosserie, matériel de nettoyage, paille de fer
Croatian[hr]
Združivanje, za korist drugih, proizvoda kao što su električna sušila za rublje, strojevi i oprema za kuhanje, odnosno tosteri, pekači za kruh, friteze, roštilji, pećnice, mikrovalne pećnice, štednjaci, aparati za čaj i kavu, električna sušila za kosu, sušila za ruke za kupaonice, kućanski ili kuhinjski pribor i spremnici, češljevi i spužve, četke (osim kistova), materijali za izradu četki, artikli za čišćenje, čelična vuna za čišćenje
Hungarian[hu]
Mások megbízásából elektromos mosodai szárítógépek, főzéshez és forraláshoz használt gépek és berendezések, nevezetesen pirítók, kenyérpirítók, olajsütők (fritőzök), rácsok, rostélyok, sütők/kemencék, mikrohullámú sütők, kályhák, kávé- és teagépek, elektromos hajszárítók, mosdókban használt kézszárító készülékek, háztartási vagy konyhai eszközök, fésűk és szivacsok, kefék (a festőecsetek kivételével), kefegyártáshoz használt anyagok, takarítóeszközök, fémforgács egy helyre gyűjtése
Italian[it]
Raccolta, a beneficio di terzi, di asciugabiancheria elettrici, macchine e apparecchiature per la cottura e la bollitura, ovvero tostapane, friggitrici, griglie, forni, forni a microonde, fornelli, macchine per il caffè e il tè, asciugacapelli elettrici, apparecchi per asciugare le mani per bagni, utensili e recipienti per la casa o da cucina, pettini e spugne, spazzole (ad eccezione dei pennelli), materiale per la fabbricazione di spazzole, materiale per la pulizia, paglie di ferro
Lithuanian[lt]
Asortimento sudarymas kitų labui iš tokių prekių kaip elektriniai skalbinių džiovintuvai, mašinos ir prietaisai, naudojami valgiui gaminti ir virti, būtent skrudintuvai, duonos skrudintuvai, gruzdintuvės, kepintuvai, krosnys, mikrobangės krosnelės, viryklės, kavos ir arbatos gaminimo prietaisai, elektriniai plaukų džiovintuvai, prausyklose naudojami rankų džiovintuvai, namų apyvokos arba virtuvės reikmenys ir indai, šukos ir kempinės, šepečiai (išskyrus teptukus), medžiagos šepečiams gaminti, valymo reikmenys, plieniniai šveistukai
Latvian[lv]
Šādu preču apkopošana citu vajadzībām: elektriskie veļas žāvētāji, iekārtas un aprīkojums izmantošanai ēdienu gatavošanā un vārīšanā, proti, tosteri, tosteri, elektriskie fritieri, grili, krāsnis, mikroviļņu krāsnis, krāsnis, kafijas un tējas aparāti, elektriski aparāti, kas paredzēti matu žāvēšanai, roku žāvēšanas aparāti tualetes telpām, mājsaimniecības vai virtuves trauki un konteineri, ķemmes un sūkļi, birstes (izņemot otas), birstu izgatavošanas materiāli, tīrīšanas izstrādājumi, dzelzs skaidas
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn, ta' nixxiefa tal-ħwejjeġ tal-elettriku, magni u tagħmir użati fit-tisjir u togħlija, jiġifieri, towsters, towsters tal-ħobż, magni tal-elettriku għall-qali, grillijiet, fran, fran tal-majkrowejv, stufi, magni tal-kafè u te, apparat li jnixxef ix-xagħar tal-elettriku, apparat għat-tnixxif tal-idejn għal kmamar tal-ħasil, għodod u kontenituri domestiċi jew tal-kċina, pettnejiet u sponoż, broxkijiet (ħlief pniezel), materjali biex isiru l-pniezel, oġġetti għal skopijiet ta' tindif, stilwul
Dutch[nl]
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van elektrische wasdrogers, machines en uitrusting voor het koken, te weten roosters, broodroosters, frituurpannen, grills, ovens, magnetronovens, fornuizen, koffie- en theezetapparaten, elektrische haardrogers, handdroogapparaten voor wasgelegenheden, gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, kammen en sponzen, borstels (uitgezonderd penselen), materialen voor de borstelfabricage, reinigingsmateriaal, staalwol
Polish[pl]
Gromadzenie na rzecz innych osób takich towarów, jak elektryczne suszarki do bielizny, maszyny i sprzęt do gotowania i zagotowywania, mianowicie tostery, tostery, frytownice, rożna, piecyki kuchenne, kuchenki mikrofalowe, piece, ekspresy do kawy i zaparzaczki do herbaty, elektryczne suszarki do włosów, suszarki łazienkowe do rąk, przybory i pojemniki domowe lub kuchenne, grzebienie i gąbki, szczotki (z wyjątkiem pędzli malarskich), materiały do wytwarzania pędzli, sprzęt do czyszczenia, wata stalowa
Portuguese[pt]
Agrupamento, para terceiros, de secadoras de roupa elétricas, máquinas e equipamentos para cozedura e fervura, especificamente torradeiras, torradeiras para pão, fritadeiras, grelhadores, fornos, fornos micro-ondas, fogões, máquinas de café e de chá, secadores de cabelo elétricos, aparelhos para secar as mãos para lavabos, utensílios e recipientes para uso doméstico ou na cozinha, pentes e esponjas, escovas (com exceção de pincéis), materiais para o fabrico de escovas, material de limpeza, palha-de-aço
Romanian[ro]
Regruparea, în beneficiul terţilor, de uscătoare de rufe electrice, maşini şi echipamente folosite la gătit şi fiert, şi anume, prăjitoare de pâine, aparat de prăjit pâine, friteuze, grătare, cuptoare, aparate cu microunde, sobe, aparate de cafea şi ceai, aparate electrice pentru uscarea părului, aparate pentru uscat mâinile pentru săli de baie, ustensile şi recipiente pentru menaj sau bucătărie, piepteni şi bureţi, perii (cu excepţia pensulelor), materiale pentru perii, articole pentru curăţare, bureţi metalici
Slovak[sk]
Zhromažďovanie rôznych výrobkov v záujme iných, akými sú elektrické sušičky bielizne, stroje a zariadenia na varenie, menovite hriankovače, fritézy, grily [prístroje na pečenie], pece, mikrovlnné rúry, pece, prístroje na výrobu kávy a čaju, elektrické fény na vlasy, prístroje na sušenie rúk pre umyvárne, domáce alebo kuchynské potreby a nádoby, hrebene a špongie, kefy okrem štetcov, materiály na výrobu kief, prostriedky a pomôcky na čistenie, oceľová vlna a drôtenky
Slovenian[sl]
Združevanje različnih izdelkov v korist drugih, in sicer izdelkov, kot so električni sušilci za perilo, stroji in oprema za kuhanje in kuhanje v vreli vodi, in sicer opekači za toast, opekači za kruh, cvrtniki, ražnji, pečice, mikrovalovne pečice, štedilniki, aparati za kavo in čaj, električni sušilniki za lase, sušilniki za roke za umivalnice, priprave ter posode za gospodinjstvo ali kuhinjo, glavniki in gobe, ščetke (razen čopičev), materiali za ščetkarstvo, čistilne priprave, jeklena volna
Swedish[sv]
Sammanställning, för andras räkning, elektriska torktumlare, maskiner och utrustning för matlagning och kokning, nämligen, rostare, brödrostar, elektriska frityrgrytor, grillanordningar, ugnar, mikrovågsugnar, kaminer, kaféer och temaskiner, elektriska hårtorkar, handtorkningsapparater för tvättrum, hushåll eller köksredskap och behållare, kammar och tvättsvampar, borstar (ej målarpenslar), material för tillverkning av borstar, artiklar för rengöringsändamål, stålull