Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريد الإستسلام أم أنك تفضل مشاهدة شخص آخر يموت ؟
Bulgarian[bg]
Ако не се предадеш, някой друг заради теб ще умре.
Bosnian[bs]
Želiš li se predati ili gledati kako još jedna umire?
Czech[cs]
Vzdáš se, nebo budeš pozorovat, jak zemře další?
Danish[da]
Du ønsker at overgive sig eller du ønsker at se en anden dø?
German[de]
Gibst du auf oder möchtest du noch jemanden sterben sehen?
Greek[el]
Θα παραδοθείς ή θα δεις και κάποιον άλλο ακόμα να πεθαίνει;
English[en]
You wanna surrender or you wanna watch another one die?
Spanish[es]
¿Quieres rendirte o ver morir a otro?
Estonian[et]
Kas annad alla või tahad veel üht suremist pealt vaadata?
Persian[fa]
حالا تسليم ميشي يا قرباني شدن ديگه رو هم ميخواي ببيني ؟
Finnish[fi]
Antaudutko, vai katsotko taas yhden kuolevan?
French[fr]
Tu te rends ou tu veux en voir une autre mourir?
Hebrew[he]
אתה רוצה להיכנע או לצפות בעוד אחת מתה?
Croatian[hr]
Želiš li se predati ili ćeš gledati kao još netko umire?
Hungarian[hu]
Megadod magad, vagy megnézed az ő halálát is?
Indonesian[id]
Kau mau menyerah atau kau ingin ada yang mati?
Icelandic[is]
Viltu gefast upp eđa viltu horfa upp á ađra manneskju deyja?
Italian[it]
Ti vuoi arrendere, o vuoi vedere un'altra persona morire?
Macedonian[mk]
Сакаш да се предадеш или да гледаш како уште една умира?
Norwegian[nb]
Vil du overgi deg eller vil du se en til dø?
Dutch[nl]
Wil je je overgeven of nog iemand zien sterven?
Polish[pl]
Poddasz się, czy znów będziesz patrzył na czyjąś śmierć?
Portuguese[pt]
Vai se entregar, ou quer ver mais uma morrer?
Romanian[ro]
Vrei să te predai sau mai vrei un mort pe conştiinţă?
Russian[ru]
Ты сдашься или будешь наблюдать еще одну смерть?
Slovak[sk]
Ak nechcete vzdať, musíte vidieť niekoho iného zomrieť.
Slovenian[sl]
Želiš se vdati ali gledati kako še ena umira?
Albanian[sq]
Do të dorzohesh, apo ta shikosh duke vdekur.
Serbian[sr]
Želiš li se predati ili gledati kako još jedna umire?
Swedish[sv]
Vill du ge upp eller vill du se en annan dö?
Turkish[tr]
Teslim mi olacaksın yoksa birinin daha ölümünü izlemek mi istiyorsun?
Vietnamese[vi]
Muốn đầu hàng hay là chứng kiến thêm một người nữa chết?
Chinese[zh]
你 是 投降 还是 再次 看 你 爱 的 人 死去?