Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не трябваше да се използва hidrбulico за отстраняване на оборудване.
Czech[cs]
Pro tentokrát nemuseli použít zuby, aby ho vyprostili, díky Bohu.
Greek[el]
Δεν χρειάστηκαν διασωστικά εργαλεία για να βγει αυτή τη φορά, ευτυχώς.
English[en]
They didn't have to use the jaws of life to get him out this time, thank goodness.
Spanish[es]
No tuvieron que usar equipo hidráulico para sacarlo.
Estonian[et]
Jumal tänatud, seekord ei pidanud nad elustamisaparaate kasutama.
Finnish[fi]
Palokuntaa ei tarvitttu tällä kertaa.
Hebrew[he]
הפעם לא היו צריכים להשתמש בצבת כדי להוציא אותו משם, תודה לאל.
Croatian[hr]
Ovaj put nisu morali koristiti hidraulički rezač.
Hungarian[hu]
HáIa az égnek, most nem keIIett a feszítövasat hasznáIni.
Dutch[nl]
Gelukkig hoefde hij niet losgezaagd te worden.
Polish[pl]
Na szczęście nie musieli używać nożyc hydraulicznych.
Portuguese[pt]
Desta vez, não precisaram de usar a ferramenta de resgate, felizmente.
Romanian[ro]
Nu au trebuit să folosească ghearele vieţii să-l scoată de data asta, slava cerului.
Slovenian[sl]
Tokrat na srečo niso potrebovali razpirala.
Serbian[sr]
Nisu morali mašinama da ga izvlače, hvala Bogu.
Swedish[sv]
De behövde inte skära loss honom den här gången som tur var.
Turkish[tr]
Neyse ki onu çıkarmak için hidrolik kesiciyi kullanmak zorunda kalmadılar.