Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvordan tror De at Skaberen ser på verdensreligionen — i betragtning af dens fortid, ja i betragtning af hvad den har gjort mod hans skabninger, menneskeslægten?
German[de]
Was meinst du wie Gott, der Schöpfer, die Religionen dieser Welt betrachtet, die an seiner Schöpfung, der Menschheitsfamilie, dermaßen schuldig geworden sind?
Greek[el]
Έχοντας υπ’ όψι το υπόμνημα της θρησκείας του κόσμου, πώς νομίζετε ότι αισθάνεται ο Δημιουργός για τα όσα έπραξε η θρησκεία στη δημιουργία του, την ανθρώπινη οικογένεια;
English[en]
In view of world religion’s record, how do you think the Creator feels about what religion has done to his creation, the human family?
Spanish[es]
Considerando el registro de la religión mundial, ¿qué cree usted que el Creador piensa de lo que la religión le ha hecho a su creación, la familia humana?
Finnish[fi]
Kun otat huomioon maailman uskonnon historian, miten luulet Luojan suhtautuvan siihen, mitä uskonto on tehnyt hänen luomakunnalleen, ihmisperheelle?
French[fr]
Étant donné l’histoire des religions, quel est, selon vous, le point de vue de Dieu sur leur attitude envers la famille humaine, sa création ?
Italian[it]
In considerazione del passato della religione del mondo, come pensate che il Creatore consideri ciò che la religione ha fatto alla sua creazione, la famiglia umana?
Japanese[ja]
世界宗教の記録を見て,創造者はご自分の創造物である人類家族に対して宗教が行なってきたことについてどう感じておられると,あなたはお考えになりますか。
Korean[ko]
세계 종교의 과거 기록을 살펴보고, 당신 생각에는, 창조주께서 자기의 창조물인 인간에게 종교가 행한 일에 대하여 어떻게 생각하실 것 같은가?
Norwegian[nb]
Når du tenker på det rulleblad verdens religioner har, hva tror du da Skaperen synes om dette som disse religionene har gjort mot hans skaperverk, menneskeslekten?
Dutch[nl]
Hoe denkt u dat de Schepper, met het oog op het bericht dat de wereldreligie heeft opgebouwd, alles wat de religie zijn schepping, de menselijke familie, heeft aangedaan, zal bezien?
Portuguese[pt]
Em vista dos antecedentes da religião do mundo, o que acha que o Criador pensa sobre o que a religião tem feito à sua criação, a família humana?
Swedish[sv]
Vad tror du att Skaparen tycker om det som religionens världsvälde har gjort med hans skaparverk, den mänskliga familjen?