Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Категориите, които изразяват одобрение в най-голяма степен, са тези, които социодемографските анализи определят като най-информирани: мъжете в по-голяма степен от жените, самостоятелно заетите лица и служителите повече, отколкото работниците, упражняващи физически труд и безработните, младите хора повече от възрастните, жителите на градовете повече от тези в селата, гражданите с придобито образователно ниво повече, отколкото тези с ниска степен на образование.
German[de]
Die größte Zustimmung findet der Euro unter den Bevölkerungsschichten, die in allen soziodemographischen Studien als die besser informierten eingestuft werden: Männer befürworten den Euro mehr als Frauen, Selbständige und Angestellte mehr als Arbeiter und Arbeitslose, Jugendliche mehr als ältere Menschen, Stadtbewohner mehr als Landbewohner, Akademiker mehr als weniger gebildete Bevölkerungsgruppen.
English[en]
The most positive categories are those that all socio-demographic analysis deems most informed: men more so than women, the self-employed and clerical workers more than manual workers and the unemployed, young people more than older people, urban dwellers more than rural dwellers, those with educational qualifications more than those with low levels of education.
Estonian[et]
Kõige suuremat toetust leiab euro neis elanikkonna kihtides, mida kõik sotsiaal-demograafilised uurimused nimetavad kõige paremini informeeritumateks: mehed toetavad eurot rohkem kui naised, eraettevõtjad ja ametnikud enam kui töölised ja töötud, noorukid enam kui eakad inimesed, linnaelanikud enam kui maaelanikud ning kõrgharidusega isikud enam kui madalama haridustasemega elanikkonna rühmad.
Finnish[fi]
Myönteisimmin suhtautuvia väestöryhmiä ovat ne, joiden katsotaan kaikissa sosiodemografisissa analyyseissä olevan parhaiten asiaan perehtyneitä: miehet paremmin kuin naiset, vapaat ammatinharjoittajat ja toimihenkilöt paremmin kuin ruumiillista työtä tekevät ja työttömät, nuoret paremmin kuin vanhat, kaupunkilaiset paremmin kuin maalla asuvat ja enemmän koulutetut paremmin kuin vähemmän koulutetut.
Hungarian[hu]
Legtöbb támogatóra az euró a lakosság azon rétegeiben talál, amelyeket valamennyi szociodemográfiai tanulmány a tájékozottabb kategóriába sorol: az eurót jobban támogatják a férfiak, az önálló vállalkozók és alkalmazottak, a fiatalok, a városiak és a felsőfokú végzettséggel rendelkezők, mint a nők, a munkások és munkanélküliek, az idősek, a vidékiek és a népesség kevésbé képzett csoportjai.
Lithuanian[lt]
Palankiausiai yra nusiteikusios tos asmenų grupės, kurias visos socialinės ir demografinės analizės įvardija kaip geriausiai informuotas: vyrai nusiteikę palankiau už moteris, savarankiškai dirbantys asmenys ir įstaigų darbuotojai – už fizinį darbą dirbančius asmenis ir bedarbius, jauni žmonės – už vyresnio amžiaus žmones, miestų gyventojai – už kaimo gyventojus, išsilavinę žmonės – už mažiau išsilavinusius asmenis.
Latvian[lv]
Vispozitīvākās kategorijas ir tās, kas visās sociāli demogrāfiskajās analīzēs atzītas par vislabāk informētajām: vīrieši vairāk nekā sievietes; pašnodarbinātie un biroja darbinieki vairāk nekā fiziska darba strādnieki un bezdarbnieki, jaunieši vairāk nekā vecāka gadagājuma cilvēki, pilsētu iedzīvotāji vairāk nekā lauku reģionu iedzīvotāji, izglītoti cilvēki vairāk nekā cilvēki ar zemu izglītības līmeni.
Maltese[mt]
L-aktar kategoriji pożittivi huma dawk li l-analiżi soċjo-demografiċi kollha jqisu l-aktar informati: l-irġiel aktar min-nisa, dawk li jaħdmu għal rashom u l-iskrivani aktar mill-ħaddiema manwali u l-qiegħda, iż-żgħażagħ aktar mill-anzjani, dawk li jgħixu fil-bliet aktar minn dawk rurali, dawk ikkwalifikati aktar minn dawk b'livell baxx ta' edukazzjoni.
Dutch[nl]
Het positiefst zijn de categorieën die in alle sociaal-demografische analyses als het best geïnformeerd worden aangemerkt: mannen meer dan vrouwen, zelfstandigen en kantoorpersoneel meer dan arbeiders en werklozen, jongeren meer dan ouderen, stadsbevolking meer dan plattelandbevolking, hoger opgeleiden meer dan lager opgeleiden.
Polish[pl]
Kategorie najbardziej zadowolone to te, które w analizach społeczno-demograficznych określa się jako najlepiej poinformowane: raczej mężczyźni niż kobiety, raczej osoby pracujące na własny rachunek i pracownicy umysłowi niż robotnicy i bezrobotni, raczej osoby młode niż starsze, raczej mieszkańcy miast niż mieszkańcy wsi, raczej osoby o wyższym niż o niższym wykształceniu.
Slovak[sk]
Najpriaznivejšie naklonené kategórie sú tie, ktoré socio-demografické rozbory označujú ako najinformovanejšie: skôr muži než ženy, samostatne zárobkovo činní a zamestnanci skôr než manuálni pracovníci a nezamestnaní, mladí ľudia skôr než starí, obyvatelia miest skôr než obyvatelia vidieka, občania s vyšším vzdelaním skôr než osoby s nízkou úrovňou vzdelania.
Slovenian[sl]
(2) Najbolj naklonjene kategorije so tiste, ki po vseh sociodemografskih analizah veljajo za najbolj obveščene: moški bolj kot ženske, samozaposleni in uslužbenci bolj kot fizični delavci in brezposelni, mladi bolj kot starejši, mestni prebivalci bolj kot podeželski, tisti z višjo ali visoko izobrazbo bolj kot tisti z nižjo.
Swedish[sv]
De mest positiva kategorierna är de som i de socio-demografiska analyserna klassas som de mest välinformerade: fler män än kvinnor, fler egenföretagare och tjänstemän än arbetare och arbetslösa, fler unga än äldre, fler i städerna än på landsbygden, fler högutbildade än lågutbildade.