Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك بضعة أماكن فقط يمكنني أن ألبس فيها بدلة المهرج
Czech[cs]
Je tak málo míst, kam můžu nosit svůj šaškovský kostým.
German[de]
Es gibt nur wenige Ort, wo ich mein Hofnarr-Kostüm tragen kann.
Greek[el]
Δεν υπάρχουν πολλά μέρη που μπορώ να ντυθώ γελωτοποιός.
English[en]
There's so few places I can wear my jester costume.
Spanish[es]
Hay tan pocos lugares donde puedo vestir mi disfraz de bufón.
Estonian[et]
On nii vähe kohti, kus ma saan kanda oma narrikostüümi.
French[fr]
Il y a si peu d'endroits où porter mon costume de bouffon.
Croatian[hr]
Ima tako malo mjesta na kojima mogu nositi svoj kostim dvorske lude.
Hungarian[hu]
Olyan kevés helyen viselhetem az udvari bolond jelmezem.
Italian[it]
Sono cosi'pochi i posti dove posso indossare il mio costume da giullare.
Malay[ms]
Terdapat tempat-tempat yang begitu sedikit Saya boleh memakai pakaian yang bermain-main saya.
Norwegian[nb]
Det er så få steder jeg kan bruke hoffnarr-kostymet mitt.
Dutch[nl]
Ik kan m'n narrenkostuum bijna nergens dragen.
Polish[pl]
Jest kilka miejsc, gdzie mogę nosić kostium błazna.
Portuguese[pt]
São tão poucos os sítios onde posso usar o meu fato de bobo.
Romanian[ro]
Sunt doar câteva locuri unde pot purta costumul meu de bufon.
Slovenian[sl]
Tako malo je krajev, kjer lahko nosim svojo opravo dvornega norčka.
Serbian[sr]
Ima tako malo mjesta na kojima mogu da obučem moj kostim dvorske budale.