Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولقد أظهرت تونس أن كل الحكومات التي فقدت شرعيتها ولا تدعمها إلا بالحراب لم يعد بالإمكان أن تستمر في الأمد البعيد.
German[de]
Freilich zeigt Tunesien, dass keine Macht, die ihre Legitimation verloren hat und nur noch auf ihren Bajonetten sitzt, von Dauer sein kann.
English[en]
Tunisia shows that no government that has lost its legitimacy and is supported only by bayonets is sustainable in the long term.
Spanish[es]
Lo sucedido en Túnez muestra que ningún gobierno que haya perdido su legitimidad y sólo cuente con el apoyo de las bayonetas es sostenible a largo plazo.
French[fr]
La Tunisie montre qu’aucun gouvernement devenu illégitime et fonctionnant à coups de baïonnette ne dure éternellement.
Russian[ru]
Тунис показал, что правительство, утратившее свою легитимность и поддерживаемое лишь силой оружия, не является жизнеспособным в долгосрочной перспективе.
Chinese[zh]
突尼斯革命表明没有哪个丧失合法性的政府能够长期依靠刺刀来维持自己的统治。