Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع إخبارهما أن منزلهما مسكون بالأشباح!
Bulgarian[bg]
Не мога да им кажа, че е обитавана от призраци.
Bosnian[bs]
Ne mogu da im kažem da im je kuca ukleta.
Czech[cs]
Nemůžu jim říct, že v tom domě straší.
Danish[da]
Jeg kan ikke just sige, at det er hjemsøgt.
German[de]
Ich kann ihnen nicht sagen, dass es in ihrem Haus spukt.
Greek[el]
Δεν μπορώ να τους πω, ότι στο σπίτι τους είναι στοιχειωμένο.
English[en]
I can't tell them their house is haunted.
Spanish[es]
No puedo decirles que su casa está embrujada.
Estonian[et]
Ma ei saa öelda neile, et majas kummitab.
Persian[fa]
من نمی خوام ول کنم اینجا رو
Finnish[fi]
En voi sano heille, että talossa kummittelee.
French[fr]
Je ne peux pas leur dire qu'elle est hantée.
Hebrew[he]
אני לא יכולה לומר להם שהבית שלהם רדוף.
Croatian[hr]
Ne mogu ih nazvati i reći im da im je kuća ukleta.
Hungarian[hu]
Nem mondhatom meg nekik, hogy szellem van a házukban.
Indonesian[id]
Aku tak bisa memberitahu mereka rumahnya berhantu.
Italian[it]
Non posso dir loro che la casa e'infestata.
Lithuanian[lt]
Negaliu jiems pasakyti, jog name vaidenasi.
Norwegian[nb]
Kan ikke si at det er hjemsøkt.
Dutch[nl]
Ik kan hun niet vertellen dat het spookt in hun huis.
Polish[pl]
Nie mogę powiedzieć im, że dom jest nawiedzony.
Portuguese[pt]
Não posso dizer que a casa deles é assombrada.
Romanian[ro]
Nu pot să le spun că această casă a lor e bântuită.
Slovenian[sl]
Ne morem jima povedati, da je njihova hiša zakleta.
Albanian[sq]
Nuk mund t'ju them atyre që e kanë marrë shtëpin.
Serbian[sr]
Ne mogu ih nazvati i reći im da im je kuća ukleta.
Swedish[sv]
Jag kan inte säga att deras hus är hemsökt.
Turkish[tr]
Onlara evlerinin lanetli olduğunu söyleyemem.