Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Heute, 27 Jahre nach dem Einmarsch der Türken in Zypern, wollen Dutzende von ihnen in den freien Gebieten leben.
English[en]
Now, 27 years later, dozens of gypsies are applying to live in the non-occupied areas.
Finnish[fi]
Nyt, 27 vuotta sen jälkeen, kun turkkilaiset hyökkäsivät Kyprokselle, kymmenet näistä romaneista pyytävät saada asua vapailla alueilla, minkä Kyproksen tasavallan virallinen hallitus hyväksyy auttaen heitä ja toteuttaen välittömiä toimia heidän asumisensa järjestämiseksi, koska nämä ihmiset ovat maan kansalaisia.
Dutch[nl]
Thans, 27 jaar na de operatie Atilla op Cyprus, verzoeken tientallen van hen te mogen vertrekken naar het vrije deel van het eiland, waar zij worden opgevangen door de regering van de Republiek Cyprus, die onmiddellijke maatregelen neemt om huisvesting voor hen te vinden, aangezien zij burgers van het land zijn.
Swedish[sv]
I dag, 27 år efter Attila-expeditionen på Cypern, har ett tiotal av dessa människor begärt att få bosätta sig i de fria områdena, vilket Cyperns officiella regering sagt ja till och även försökt hjälpa dem med genom att vidta omedelbara åtgärder för att ordna med bostäder för dem, eftersom dessa människor är landets medborgare.