Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога да говоря с готвача, ако искате.
Czech[cs]
No, mohl bych si promluvit se šéfkuchařem, jestli chcete.
Danish[da]
Jeg kunne tale med kokken, hvis De synes.
Greek[el]
Μπορώ να πω δυο λόγια και στον σεφ, αν θέλετε.
English[en]
Oh, I could have a word with the chef if you like.
Spanish[es]
Y puedo hablar con el chef, si quiere.
Finnish[fi]
Voin puhua kokin kanssa, jos haluat.
French[fr]
J'en toucherai un mot au chef.
Hebrew[he]
אני יכול להחליף מילה עם השף, אם תרצי.
Croatian[hr]
Mogao bih porazgovarati sa kuharom, ako želite.
Hungarian[hu]
A szakáccsal pedig szívesen beszélek.
Icelandic[is]
Ég gæti átt orđ viđ yfirkokkinn, ef ūú vilt.
Italian[it]
Potrei parlare con lo chef, se vuole.
Lithuanian[lt]
Galiu pakalbėti su virėju.
Norwegian[nb]
Jeg kan snakke med kokken for deg.
Dutch[nl]
Ik ga wel even met de kok praten.
Polish[pl]
Jeśli pani chce, mogę porozmawiać z kucharzem.
Portuguese[pt]
Posso falar com o cozinheiro, se quiser.
Romanian[ro]
Pot să vorbesc cu bucătarul, dacă doreşti.
Russian[ru]
Если хотите, я могу поговорить с шеф-поваром.
Slovenian[sl]
Če želite, lahko govorim s kuharjem.
Serbian[sr]
Mogao bih da porazgovaram sa kuvarom, ako želite.
Swedish[sv]
Jag kan prata med kocken, om ni vill.
Turkish[tr]
İsterseniz aşçıyla konuşabilirim.
Ukrainian[uk]
Якщо хочете, я можу побалакати із шеф-кухарем.
Chinese[zh]
如果 你 要 的 話 , 我 可以 跟 廚師 談 一下