Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أدرجت في وثائق السفر سمات أمنية عديدة هي التالية: ’1‘ ضُمّن شعار الهند في أغلفة الجوازات بشكل سمة فوق بنفسجية؛ ’2‘ ويُظهر المداد المستخدم على صفحات التأشيرات تفلورا ثنائي اللون فيومض بالأحمر بالتعريض لموجات الأشعة فوق البنفسجية القصيرة، وبالأزرق بالتعريض لموجات الأشعة فوق البنفسجية الطويلة؛ ’3‘ ويتضمن الخيط المستخدم في جوازات السفر سمات فوق بنفسجية أيضا.
English[en]
Several security features have been incorporated in the travel documents:-(i) the Indian emblem has been incorporated on the cover material of the passport booklets in the form of Ultra Violet feature; (ii) the ink used on the visa pages is bi-fluorescent which glows in red colour under U.V. shortwave and blue colour under U.V. longwave; and, (iii) the thread used in passport booklets also has U.V. features.
Spanish[es]
Se han incorporado varios elementos de seguridad en los documentos de viaje: i) se ha incorporado el emblema de la India en la cubierta de los pasaportes en la forma de elementos ultravioleta; ii) la tinta utilizada en las páginas de visados es bifluorescente de modo que tiene un brillo rojo bajo ondas ultravioletas cortas y azul bajo ondas ultravioleta largas; y iii) la fibra utilizada en los pasaportes tiene también elementos de luz ultravioleta.
Russian[ru]
Проездные документы содержат ряд элементов защиты: i) на обложке паспортной книжки ультрафиолетовой печатью нанесено изображение герба Индии; ii) на страницах для виз используются двухцветные флюоресцентные чернила, видимые в красном цвете под коротковолновым ультрафиолетовым излучением и в синем цвете под длинноволновым ультрафиолетовым излучением; и iii) нить, используемая в паспортных книжках, также содержит компоненты, видимые в ультрафиолетовом излучении.
Chinese[zh]
在旅行证件上采取了几项防伪措施:(一) 印度国徽用紫外光特征显示在护照封面上;(二) 签证页上使用的墨水是双萤光,在紫外短波下呈现红色和在紫外长波下呈现蓝色;以及(三) 护照上所用螺纹也有紫外特点。