Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kort daarna het ek die Agnew-gesin leer ken—Hugh, sy vrou en hulle vier kinders.
Amharic[am]
ከጥቂት ጊዜ በኋላ ከአግኒው ቤተሰብ ማለትም ከኽዩ እና ከባለቤቱ እንዲሁም ከአራት ልጆቻቸው ጋር ተዋወቅሁ።
Arabic[ar]
وبعد مدة وجيزة تعرفت بعائلة أڠنيو — هيو، زوجته، وأولادهما الاربعة.
Bemba[bem]
Mu kwipipa naishileishibana no lupwa lwa bena Agnew—Hugh, umukashi wakwe, na bana babo bane.
Bulgarian[bg]
Скоро се запознах със семейство Егню — Хю, неговата жена и четирите им деца.
Bislama[bi]
Smoltaem biaen, mi mitim famle Agnew —Hugh, woman blong hem, mo fo pikinini blong tufala.
Bangla[bn]
শীঘ্রই আমি অ্যাগনু পরিবারের সাথে পরিচিত হই—হাগ, তার স্ত্রী এবং আর তাদের চারজন শিশুসন্তান।
Cebuano[ceb]
Sa wala madugay nahimamat nako ang pamilyang Agnew —si Hugh, ang iyang asawa, ug ang ilang upat ka anak.
Czech[cs]
Zakrátko jsem se seznámila s Agnewovými — s Hughem, jeho manželkou a jejich čtyřmi dětmi.
Danish[da]
Kort efter lærte jeg familien Agnew at kende — Hugh, hans kone og deres fire børn.
German[de]
Schon bald lernte ich die Familie Agnew kennen — Hugh, seine Frau und ihre vier Kinder.
Ewe[ee]
Eteƒe medidi o meva ke ɖe Agnew ƒomea ŋu—Hugh, srɔ̃anyɔnu, kple wo vi eneawo.
Efik[efi]
Ikebịghike mma ndimehe ye ubon Agnew—Hugh, n̄wan esie, ye nditọ mmọ inan̄.
Greek[el]
Σύντομα γνωρίστηκα με την οικογένεια Άγκνιου—τον Χιου, τη σύζυγό του και τα τέσσερα παιδιά τους.
English[en]
Shortly I became acquainted with the Agnew family —Hugh, his wife, and their four children.
Spanish[es]
Poco después conocí a la familia Agnew: Hugh, su esposa y sus cuatro hijos.
Estonian[et]
Peagi tutvusin Agnew’de perekonnaga — Hugh’i, tema naise ja nende nelja lapsega.
Finnish[fi]
Tutustuin pian Agnew’n perheeseen: Hugh’hun, hänen vaimoonsa ja heidän neljään lapseensa.
French[fr]
Peu de temps après, je faisais la connaissance de la famille Agnew: Hugh, sa femme, et leurs quatre enfants.
Ga[gaa]
Etsɛɛɛ kɛkɛ ni mibale Agnew weku lɛ—Hugh, kɛ eŋa, kɛ amɛbii ejwɛ.
Hindi[hi]
कुछ ही समय में मैं एग्न्यू परिवार—ह्यू, उसकी पत्नी, और उनके चार बच्चों—से परिचित हो गयी।
Hiligaynon[hil]
Wala madugay nakilala ko ang pamilya Agnew —si Hugh, ang iya asawa, kag ang ila apat ka anak.
Croatian[hr]
Ubrzo sam upoznala obitelj Agnew — Hugha, njegovu suprugu i njihovo četvero djece.
Hungarian[hu]
Hamarosan kapcsolatba kerültem az Agnew családdal — Hugh-al, a feleségével és négy gyermekükkel.
Indonesian[id]
Tidak lama kemudian, saya berkenalan dengan keluarga Agnew—Hugh, istrinya, dan empat anak mereka.
Iloko[ilo]
Di nagbayag, naam-ammok ti pamilia Agnew —ni Hugh, ti asawana, ken ti uppat nga annakda.
Italian[it]
Poco dopo conobbi la famiglia Agnew: Hugh, la moglie e i loro quattro figli.
Japanese[ja]
その家族はヒューとその妻,および4人の子供たちという構成で,マウント・ガンビアからちょうど50キロ離れたミラセントという町に住んでいました。
Korean[ko]
나는 곧 애그뉴 가족—휴와 그의 아내, 네 명의 자녀들—과 친해졌다.
Lingala[ln]
Nokinoki, nayaki koyebana na libota ya Agnew —Hugh, mwasi na ye, mpe bana na bango minei.
Malagasy[mg]
Tsy ela aho dia nanjary nifankahalala tamin’ny fianakaviana Agnew — i Hugh sy ny vadiny ary ireo zanany efatra.
Macedonian[mk]
Набрзо се запознав со семејството Агњу — со Хју, неговата сопруга и нивните четири деца.
Burmese[my]
သူရဲ့ဇနီးနဲ့ သူတို့ရဲ့သားသမီးလေးယောက်တို့—နဲ့ကျွန်မရင်းနှီးလာတယ်။
Norwegian[nb]
Ikke lenge etter ble jeg kjent med familien Agnew — Hugh, hans kone og deres fire barn.
Dutch[nl]
Kort daarna leerde ik de familie Agnew kennen — Hugh, zijn vrouw en hun vier kinderen.
Northern Sotho[nso]
Ka moragonyana ke ile ka tlwaelana le lapa la ga Agnew—Hugh le mosadi wa gagwe le bana ba bona ba bane.
Nyanja[ny]
Posapita nthaŵi ndinadziŵana ndi banja la a Agnew —Hugh, ndi mkazi wake, ndi ana awo anayi.
Polish[pl]
W tym czasie poznałam Hugha Agnew, jego żonę oraz czworo dzieci.
Portuguese[pt]
Pouco depois cheguei a conhecer a família Agnew: Hugh, sua esposa e seus quatro filhos.
Romanian[ro]
Nu peste mult timp am cunoscut familia Agnew — pe Hugh, pe soţia sa şi pe cei patru copii ai lor.
Russian[ru]
Вскоре я познакомилась с семьей Агнью — Хью, его женой и четырьмя детьми.
Slovak[sk]
Krátko nato som sa zoznámila s rodinou Agnewovcov — s Hughom, s jeho manželkou a s ich štyrmi deťmi.
Slovenian[sl]
Kmalu sem se seznanila z družino Agnew – Hughom, njegovo ženo in njunimi štirimi otroki.
Samoan[sm]
E lei leva, a e matou masani loa ma le aiga e faaiu ia Agnew—o Hugh, o lana avā, ma le la fanau e toafā.
Shona[sn]
Nokukurumidza ndakarovedzana nemhuri yekwaAgnew—Hugh, mudzimai wake, uye vana vavo vana.
Albanian[sq]
Shpejt, u njoha me familjen Agnju: Hju, të shoqen dhe katër fëmijët e tyre.
Serbian[sr]
Uskoro sam se upoznala s porodicom Egnju — Hju, njegova supruga i njihovo četvoro dece.
Southern Sotho[st]
Kapele-pele ke ile ka tloaelana le ba lelapa la Agnew—Hugh, mosali oa hae, le bana ba bona ba bane.
Swedish[sv]
Strax därefter blev jag bekant med familjen Agnew — Hugh, hans hustru och deras fyra barn.
Swahili[sw]
Muda mfupi baadaye nilikuja kujua familia ya akina Agnew—Hugh, mke wake, na watoto wao wanne.
Tamil[ta]
சீக்கிரத்தில் அக்னியூ குடும்பத்தாருடன்—ஹியூ, அவருடைய மனைவி, அவர்களுடைய நான்கு பிள்ளைகள் ஆகியோருடன்—அறிமுகமானேன்.
Telugu[te]
కొంతకాలానికి నేను ఆగ్నూ కుటుంబంతో—హ్యూ, ఆయన భార్య వారి నలుగురు పిల్లలతో నేను బాగా పరిచయం పెంచుకున్నాను.
Thai[th]
ไม่ นาน ดิฉัน ก็ ได้ รู้ จัก กับ ครอบครัว แอ็กนิว—ฮิว, ภรรยา กับ ลูก สี่ คน ของ เขา.
Tagalog[tl]
Di-nagtagal ay nakilala ko ang pamilyang Agnew —si Hugh, ang kaniyang maybahay, at ang kanilang apat na anak.
Tswana[tn]
Morago ga nakwana ke ne ka itsane le lelapa loora Agnew—Hugh, mosadi wa gagwe, le bana ba bone ba bane.
Tok Pisin[tpi]
I no longtaim na mi bungim wanpela famili, nem bilong ol, Agnew —em Hugh, na meri bilong em, na 4-pela pikinini bilong ol.
Turkish[tr]
Kısa bir süre sonra, Agnew ailesiyle—Hugh, karısı ve dört çocuğuyla—tanıştım.
Tsonga[ts]
Hi ku hatlisa ndzi tivane ni ndyangu wa ka Agnew—Hugh, nsati wa yena ni vana va vona va mune.
Twi[tw]
Ɛno akyi bere tiaa bi na mihuu Agnew abusua no—Hugh, ne yere, ne wɔn mma baanan no.
Tahitian[ty]
Aita i maoro roa ua matau atura vau i te utuafare Agnew—o Hugh, ta ’na vahine, e ta raua e maha tamarii.
Ukrainian[uk]
Незабаром я познайомилася з сім’єю Аґнью — це був Х’ю, його жінка та четверо дітей.
Vietnamese[vi]
Ít lâu sau, tôi bắt đầu quen biết với gia đình Agnew—Hugh, vợ anh và bốn người con.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼau felāveʼi mo te famili ko Agnew—ko Hugh, mo tona ʼohoana, pea mo tana ʼu tamaliki e fā.
Xhosa[xh]
Kungekudala ndaqhelana nentsapho yakwa-Agnew—uHugh, umfazi wakhe nabantwana babo abane.
Yoruba[yo]
Kò pẹ́ lẹ́yìn náà mo di ojúlùmọ̀ pẹ̀lú ìdílé Agnew—Hugh, aya rẹ̀, àti àwọn ọmọ wọn mẹ́rẹ̀ẹ̀rin.
Zulu[zu]
Ngokushesha ngajwayelana nomkhaya wakwa-Agnew—uHugh, umkakhe, nezingane zabo ezine.