Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой спи в леглото на Кумчо Вълчо?
Bosnian[bs]
Da li je neko spavao u krevetu velikog medveda?
Czech[cs]
Někdo spí v tatínkově postýlce?
Danish[da]
Har nogen sovet i Store Bjørns seng?
German[de]
Hat jemand in Papa-Bärs Bett geschlafen?
English[en]
Has someone been sleeping in Papa Bear's bed?
Spanish[es]
¿Alguién estuvo durmiendo en la cama de Papá Oso?
Finnish[fi]
Onko joku nukkunut lsäkarhun sängyssä?
French[fr]
Quelqu'un dormait dans le lit du papa ours?
Hebrew[he]
מישהי ישנה במיטה של אבא דב?
Italian[it]
C'è qualcuno nel tuo letto?
Norwegian[nb]
Har noen sovet i pappabjørnens seng?
Dutch[nl]
Heeft iemand in het bed van Pappabeer geslapen?
Polish[pl]
Ktoś spał w łóżeczku Taty-Misia?
Portuguese[pt]
Alguém anda dormindo na sua caminha?
Romanian[ro]
Doarme altcineva în pătuţul lui Ursul-tată?
Slovenian[sl]
Mogoče imaš kakšno v postelji!
Swedish[sv]
Har nån sovit i Pappa Björns säng?
Turkish[tr]
Babacıóın yataóında biri mi uyuyor?