Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكنك ان تريني الطريق الاسرع, الى الفاردون ؟
Bulgarian[bg]
Можеш ли да ми покажеш най-късия път до Варден?
Bosnian[bs]
Ako mi možeš pokazati najbrži put do Vardena...
Danish[da]
Hvis du kan vise mig den hurtigste vej til Varderne.
German[de]
Wenn du uns den schnellsten Weg zu den Varden zeigen kannst...
Greek[el]
Μπορείς να μου δείξεις τον συντομότερο δρόμο για τους Βάρντεν;
English[en]
If you can show me the quickest way to the Varden...
Spanish[es]
Muestrame el camino mas rapido hasta los bardenos
Estonian[et]
Kui sa näitad mulle kiireimat tee vardjate juurde...
French[fr]
Si tu peux me montrer le chemin le plus rapide pour les Varden...
Croatian[hr]
Ako mi možeš pokazati najbrži put do cuvara....
Italian[it]
Sai mostrarmi la via più diretta per i Varden?
Japanese[ja]
バーディン へ の 一番 早 い 道 を 教え て くれ
Macedonian[mk]
Ако ми го покажеш најбрзиот пат до Варден...
Norwegian[nb]
kan du vise meg den raskeste veien til Varden?
Dutch[nl]
Als je me de kortste weg naar de Varden kunt wijzen...
Polish[pl]
Jeśli wskażesz mi najkrótszą drogę do Vardenów.
Portuguese[pt]
Se me puderes mostar o caminho para os Varden...
Romanian[ro]
Dacă poţi, condu-mă către Vardeni...
Russian[ru]
Покажи кратчайший путь до Стражей.
Slovak[sk]
Ak mi ukážeš najrýchlejšiu cestu ku Vardenom.
Slovenian[sl]
Če mi lahko pokažeš najhitrejšo pot do Vardnov...
Serbian[sr]
Ako mi možeš pokazati najbrži put do Čuvara....
Swedish[sv]
kan du visa mig den snabbaste vägen till Varden?
Turkish[tr]
Varden'e giden en kestirme yolu gösterirsen...