Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا تأذّت لوسي ، سأقطعك بالساطور
Bulgarian[bg]
Ако разбиеш сърцето й, ще те нарежа със сатъра!
Danish[da]
Hvis Lucy bliver ked af det, så får du med kødøksen.
English[en]
If Lucy gets hurt, I'm gonna chop you with the meat cleaver.
Estonian[et]
Kui Lucy saab haiget, siis ma lõigun sind lihanoaga.
Persian[fa]
اگر لوسي ناراحت بشه ، خودم با ساتور تيکه تيکت مي کنم.
Hebrew[he]
אם לוסי תיפגע, אני חותכת אותך לחתיכות.
Hungarian[hu]
Ha bántja Lucyt, beléd vágom a bárdot!
Italian[it]
Se fa del male a Lucy, squarto te con la mannaia.
Lithuanian[lt]
Jei Liusė nukentės, susmulkinsiu tave su ta kapokle.
Macedonian[mk]
Ако ја повреди Луси, ќе те исечкам со сатарот.
Portuguese[pt]
Se Lucy se magoar, te mato a cutiladas.
Romanian[ro]
Daca Lucy e ranita, o sa te ciopartesc.
Russian[ru]
Если он обидит Люси, я тебя порублю на кусочки этим ножом.
Slovak[sk]
Ked sa Lucy nieco stane, Tak ta ja seknem stym sekacikom.
Slovenian[sl]
Če bo prizadel Lucy, te bom razsekala.
Swedish[sv]
Om Lucy blir sårad, styckar jag up dig!
Turkish[tr]
Eğer Lucy incinirse, seni et satırıyla doğrarım.