Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel verslae van beskilderde vensters van gekleurde glas teruggevoer kan word tot die 9de eeu, was dit in die 12de eeu, met die opkoms van die Gotiese katedrale, dat hierdie kunsvorm begin floreer het.
Arabic[ar]
على الرغم من ان سجلات النوافذ ذات الصور المصنوعة من الزجاج المصبَّغ يرجع تاريخها الى القرن الـ ٩، فلم يحدث إلا في القرن الـ ١٢، مع ظهور الكاتدرائيات القوطية، ان ازدهر هذا الشكل الفني.
Cebuano[ceb]
Bisan pag ang mga rekord sa may-hulagway nga mga bentana nga ginama sa dekolor nga bildo mahibalik sa ika-9ng siglo, maoy sa ika-12ng siglo, sa pagtungha sa Gothic nga mga katedral, nga milambo ang maong matang sa arte.
Czech[cs]
I když se zprávy o vitrážích zhotovených z barevného skla objevují již v devátém století, bylo to teprve ve století dvanáctém, kdy s nástupem gotických katedrál, tento umělecký směr dosáhl vrcholu.
Greek[el]
Αν και, σύμφωνα με στοιχεία, υπήρχαν από τον 9ο αιώνα εικονογραφημένα παράθυρα από χρωματιστό γυαλί, αυτή η μορφή τέχνης δεν γνώρισε άνθιση παρά μόνο το 12ο αιώνα, με την εμφάνιση των γοτθικών καθεδρικών ναών.
English[en]
Although records of pictorial windows made of colored glass date back as far as the 9th century, it was in the 12th century, with the appearance of the Gothic cathedrals, that this art form flourished.
Spanish[es]
Aunque se sabe que en el siglo IX ya se utilizaban vidrieras pictóricas hechas de vidrios coloreados, este arte no floreció sino hasta el siglo XII, con la aparición de las catedrales góticas.
Finnish[fi]
Vaikka muistiinmerkintöjä värillisestä lasista tehdyistä kuvioiduista ikkunoista on aina 800-luvulta lähtien, vasta 1100-luvulla goottilaisten katedraalien ilmestymisen myötä tämä taidemuoto alkoi kukoistaa.
French[fr]
Les plus anciens vestiges de fenêtres historiées en verres colorés remontent au IXe siècle, mais c’est au XIIe siècle, avec l’apparition des cathédrales gothiques, que cet art prit son véritable essor.
Iloko[ilo]
Nupay dagiti rekord ti addaan ladawan a tawtawa a naaramid iti de-kolor a sarming napetsaanda iti maika-9 a siglo, idi laeng maika-12 a siglo, iti itataud dagiti Gothic a katedral, a daytoy a porma ti arte rimmang-ay.
Italian[it]
Sebbene le notizie di vetrate a colori istoriate risalgano al IX secolo, fu nel XII secolo, con la comparsa delle cattedrali gotiche, che fiorì questa forma d’arte.
Japanese[ja]
絵画的な色ガラスの窓に関する記録は9世紀にまでさかのぼりますが,この芸術様式が栄えたのは12世紀にゴシック式の大聖堂が登場してからのことです。
Korean[ko]
색유리로 그림이 그려진 창문의 역사는 멀리 9세기까지 소급하지만, 이 미술 양식이 번창한 것은 12세기로서 바로 고딕식 대성당들이 출현하면서였다.
Norwegian[nb]
Det finnes vitnesbyrd om at det ble laget glassmalerier allerede i det niende århundre, og i det 12. århundre, da det ble bygd mange gotiske katedraler, fikk denne kunstarten et stort oppsving.
Dutch[nl]
Hoewel er al vermeldingen van ramen met afbeeldingen in gekleurd glas bestaan die uit de negende eeuw dateren, kwam deze kunstvorm vooral tot bloei in de twaalfde eeuw, toen de gotische kathedralen verschenen.
Polish[pl]
Wzmianki o wypełnianiu okien obrazami z barwionego szkła sięgają IX wieku, ale rozkwit tej sztuki nastąpił dopiero w XII wieku, gdy zaczęły powstawać katedry gotyckie.
Portuguese[pt]
Embora os registros de janelas de vitrais coloridos, contendo gravuras, remontem ao nono século, foi no século 12 que floresceu esta forma de arte, com o aparecimento das catedrais góticas.
Russian[ru]
Хотя документация от IX века и показывает, что картинные окна из цветного стекла изготавливались уже в то время, однако этот вид искусства начал расцветать лишь с появлением готических соборов в XII веке.
Slovak[sk]
Hoci záznamy o vitrážach vyrobených z farebného skla siahajú až do 9. storočia, tento druh umenia začal prekvitať v 12. storočí s objavením sa gotických katedrál.
Swedish[sv]
Fastän vittnesbörd om fönster konstskickligt framställda av färgat glas daterar sig så långt tillbaka som till 800-talet, var det först på 1100-talet som denna konstform blomstrade i och med att gotiska katedraler började uppföras.
Thai[th]
แม้ ว่า บันทึก ต่าง ๆ เกี่ยว กับ หน้าต่าง ภาพ ซึ่ง ทํา ด้วย กระจก สี มี ประวัติ ย้อน หลัง ไป ไกล ถึง ศตวรรษ ที่ เก้า ก็ ตาม แต่ ศิลปะ นี้ เฟื่องฟู มาก ใน ศตวรรษ ที่ 12 เมื่อ โบสถ์ แบบ โกธิก ปรากฏ ตัว ขึ้น มา.
Tagalog[tl]
Bagaman ang mga rekord ng may larawang mga bintana na yari sa may kulay na mga salamin ay noong pang ika-9 na siglo, noong ika-12 siglo, sa paglitawan ng Gothic na mga katedral, umunlad ang anyong ito ng sining.
Turkish[tr]
Renkli camlardan oluşturulan resimli pencerelerin tarihi 9. yüzyıla kadar geriye gidiyorsa da, 12. yüzyılda Gotik katedrallerin ortaya çıkışıyla bu sanat daha da gelişti.
Chinese[zh]
尽管彩色玻璃画窗的历史可以远溯至公元第9世纪,然而到公元第12世纪,随着哥特式大教堂的出现,玻璃画窗的艺术才蔚然成风。
Zulu[zu]
Nakuba imibhalo yamawindi anemifanekiso enziwe ngengilazi enemibala isukela emuva ekhulwini lesi-9, kwakungekhulu le-12, ngokuvela kwezindlu zamasonto zamaJalimane, lapho loluhlobo lobuciko lwachuma khona.