Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když v roce 1968 Rennie Davis, Hayden a jejich lidi dali dohromady SDS, bylo to konkrétně kvůli ukončení války ve Vietnamu.
Danish[da]
I 1968 organiserede Davis og Hayden STS for at stoppe vietnamkrigen.
Greek[el]
Το 1968, ο Ρένι Ντέιβις ο Χέιντεν και οι δικοί τους οργάνωσαν το Φοιτητικό Κίνημα για να... σταματήσουν τον πόλεμο του Βιετνάμ.
English[en]
Back in 1968, when Rennie Davis and Hayden and their guys organized the SDS, it was specifically to end the Vietnam War.
Spanish[es]
En 1968, cuando Rennie Davis y Hayden y otros organizaron la SDS fue específicamente contra la guerra de Vietnam.
Finnish[fi]
Vuonna 1968 kun Rennie Davis - ja Hayden ja heidän kaverinsa organisoivat SDS: n, - se oli nimenomaan Vietnamin sodan lopettamiseksi.
Hebrew[he]
ב-1968, כאשר רני דיוויס והיידן והחבר'ה שלהם, ארגנו את תנועת המחאה " סטונדטים למען חברה דמוקרטית ", זה היה בייחוד על מנת לשים קץ למלחמת ויטנאם.
Hungarian[hu]
amikor Rennie Davis és Hayden megalapította az a vietnami háborút akarták befejezni.
Italian[it]
Nel 1968 quando Rennie Davis, Hayden e i loro ragazzi crearono l'SDS, lo fecero appositamente per far finire la guerra in Vietnam.
Dutch[nl]
In 1968, toen Rennie Davis en Hayden de SDS oprichten, was dat met de bedoeling de oorlog in Vietnam te beëindigen.
Polish[pl]
Jeszcze w 1968, kiedy Rennie Davis i Hayden z ekipą, organizowali Demokrację Studencką, miało to położyć kres wojnie.
Portuguese[pt]
Em 1968, quando o Rennie Davis, o Hayden e a gente deles organizaram a SDS, foi especificamente para acabar com a Guerra do Vietname.
Romanian[ro]
În 1968 când Rennie Davis şi Hayden şi ai lor au organizat SDS, au făcut doar cu scopul de a opri războiul din Vietnam.
Russian[ru]
В 1968 году Рэнни Дэвис и Хэйден организовали СДО, выступавшее за окончание войны во Вьетнаме.
Slovenian[sl]
Leta'68 sta Davis in Hayden ustanovila STS z namenom, da bi končali vojno v Vietnamu.
Serbian[sr]
G. 1968. Ranie Davis i Hayden osnovali su SDS s ciljem da zaustave rat u Vijetnamu.
Swedish[sv]
1968, när Rennie Davis och Hayden och deras gäng organiserade SDS, var det för att få slut på Vietnamkriget.
Turkish[tr]
Rennie Davis, Hayden ve adamları 1968'de SDS'yi organize ettiklerinde bu hareket özellikle Vietnam savaşını sonlandırmak içindi.