Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Отбелязва се, че има липса на ценности и етика в поведението на някои участници на финансовите пазари и институции.
Danish[da]
Det konstateres, at der er en mangel på værdier og etik i visse aktørers adfærd på de finansielle markeder og i de finansielle virksomheder.
German[de]
Es wird festgestellt, dass es einen Mangel an Werten und ethischem Verhalten bei einigen Akteuren auf den Finanzmärkten und in einigen Finanzinstitutionen gibt.
Greek[el]
Επισημαίνεται ότι υπάρχει μια έλλειψη αξιών και δεοντολογίας στη συμπεριφορά ορισμένων παραγόντων στις χρηματοπιστωτικές αγορές και στα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα.
English[en]
It is noted that there is a lack of values and ethics in the behaviour of some actors in financial markets and institutions.
Spanish[es]
Se ha observado una falta de ética y de valores en el comportamiento de algunos agentes en las entidades y mercados financieros.
Estonian[et]
On märgitud väärtuste ja eetika puudumist mõne finantsturgude ja -asutuste tegevuses osaleja käitumises.
Finnish[fi]
Tiedämme, että joidenkin rahoitusmarkkinoiden ja -laitosten toimijoiden toiminnassa on arvojen ja eettisyyden puutetta.
French[fr]
Il constate un manque de valeurs et d'éthique dans le comportement de certains acteurs des marchés et établissements financiers.
Hungarian[hu]
Megállapítja, hogy a pénzpiacok és pénzintézetek egyes szereplőinek magatartása nélkülözi az értékeket és az etikát.
Italian[it]
Si rileva un assenza di valori ed etica nel comportamento di alcuni attori dei mercati e degli istituti finanziari.
Lithuanian[lt]
Pažymėtina tai, kad tam tikrų finansų rinkų ir įstaigų subjektų elgsena pasižymi vertybių ir etikos trūkumu.
Latvian[lv]
Tiek atzīmēts, ka ir vērojams vērtību un ētikas trūkums dažu finanšu tirgu un iestāžu dalībnieku vidū.
Dutch[nl]
Geconstateerd wordt dat er een gebrek aan moreel normbesef is in het gedrag van sommige actoren op de financiële markten en bij de financiële instellingen.
Polish[pl]
Należy zauważyć, że brakuje wartości i zasad etycznych w zachowaniu niektórych podmiotów na rynkach i w instytucjach finansowych.
Romanian[ro]
Se observă că există o lipsă de valori și de etică în comportamentul unor actori din piețele și instituțiile financiare.
Slovak[sk]
Spomína sa, že v správaní niektorých subjektov na finančných trhoch a vo finančných inštitúciách chýbajú hodnoty a etika.
Slovenian[sl]
V poročilu je izpostavljeno pomanjkanje vrednot in moralnosti pri ravnanju nekaterih akterjev na finančnih trgih in v ustanovah.
Swedish[sv]
I betänkandet konstateras att det råder en brist på värden och etik i det beteende som vissa aktörer på finansmarknaderna och bland finansinstituten visat prov på.