Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но нали трябва да се върнем преди залез слънце, защото татко...
Czech[cs]
Ale měli by jsme se vrátit do kolonie než zapadne slunce, znáš tátu...
Danish[da]
Jamen vi skal vende tilbage, til flokken inden - solnedgang, du ved ellers bliver far helt
German[de]
Aber wir sollen noch vor Sonnenaufgang wieder in der Kolonie sein, oder Dad...
Greek[el]
Πρέπει να γυρίσουμε πριν τη δύση, γιατί ο μπαμπάς...
English[en]
But we're supposed to return to the colony before sundown or, you know, Dad's gonna...
Spanish[es]
Pero tenemos que regresar a la colonia antes que se ponga el sol, y papá...
Basque[eu]
Baina koloniara itzuli behar gara, egunsentia baino lehenago, bestela aita...
French[fr]
Mais on est sensé retourner à la colonie avant le coucher du soleil, tu sais, Papa va...
Croatian[hr]
Ali trebali bi da se vratimo u koloniju pre zalaska sunca, ili, znaš, tata će...
Italian[it]
Ma dobbiamo tornare alla colonia prima del tramonto o papà...
Norwegian[nb]
Men vi skal jo ta det med tilbake til gruppen før solen går ned, ellers blir pappa...
Polish[pl]
Ale mamy być na kolonii przed zachodem słońca, wiesz, że tata będzie.
Portuguese[pt]
Mas deveríamos voltar para a colônia antes do pôr-do-sol, sabe? O papai...
Romanian[ro]
Dar trebuie să ne întoarcem în colonie înainte de înserat sau tata o să...
Russian[ru]
Но мы должны вернуться домой до захода солнца, а иначе папа...
Slovenian[sl]
Ampak, h koloniji naj bi se vrnila pred mrakom, veš, sicer bo ata...
Turkish[tr]
Gün batımından önce koloniye dönmemiz gerekiyor yoksa babamın ne kadar...
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng ta phải trả lại nó cho bầy chứ trước khi mặt trời xuống hoặc là, em biết rồi đấy, bố sẽ...
Chinese[zh]
但 我們 該 在 天黑 前回 窩 去 不然 老爸 會...