Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، هذه قضية كبيرة مع احتمال كبير من الهبوط
Bulgarian[bg]
Ами, това е голям случай с включен масов потенциал.
Bosnian[bs]
Ovo je veliki slučaj sa potencijalno mnogo loših strana.
Czech[cs]
No, je to velký případ s velkou šancí na zvrtnutí.
German[de]
Das ist ein großer Fall mit viel Potential für negative Auswirkungen.
Greek[el]
Είναι μία μεγάλη υπόθεση με πολλές πιθανότητες αποτυχίας.
English[en]
Well, this is a big case with a whole lot of downside potential.
Spanish[es]
Bueno, este es un caso importante con muchas potenciales desventajas.
French[fr]
Eh bien, c'est une grosse affaire potientiellement très risquée.
Hebrew[he]
זה תיק חשוב בעל הרבה פונטציאל בעיות.
Croatian[hr]
Pa, ovo je veliki slučaj sa mnogo potencijalnih mana.
Hungarian[hu]
Ez egy nagy ügy, sok lehetséges buktatóval.
Indonesian[id]
Ini kasus besar penuh dengan banyak potensi berbahaya.
Italian[it]
Beh, è un caso grosso con molti possibili rovesci della medaglia.
Japanese[ja]
これ は もっと 深 い 謎 を 秘め た 大きな 事件 だ
Dutch[nl]
Nou, dit is een grote zaak, met een potentiële keerzijde.
Polish[pl]
To poważna sprawa, obarczona ryzykiem.
Portuguese[pt]
Bem, este é um caso grande, com um grande potencial em desvantagem.
Romanian[ro]
Ăsta e un caz mare cu o grămadă de potențial.
Russian[ru]
Это серьезное дело с кучей подводных камней.
Slovenian[sl]
Pomemben primer je in hitro bi lahko šlo kaj narobe.
Serbian[sr]
Ovo je veliki slučaj sa potencijalno mnogo loših strana.
Turkish[tr]
İşler kötü giderse bizim için kötü sonuçları olabilecek büyük bir dava.