Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens Licinio Angelini, professor in algemene chirurgie aan die La Sapienza-universiteit, Rome, sal “al hierdie bewegings wat die chirurg nou redelik moeilik uitvoer, [in die toekoms] aan masjiene toevertrou word”.
Arabic[ar]
واستنادا الى ليسينيو انجليني، پروفسور الجراحة العامة في جامعة لا ساپِيَنْزا، روما، ففي المستقبل «جميع الاعمال التي يجريها الجرّاح الآن بصعوبة الى حد ما سيُعهد فيها الى الآلات.»
Cebuano[ceb]
Sumala pa ni Licinio Angelini, propesor sa general surgery sa La Sapienza University, Roma, sa umaabot “kadtong tanang mga lihok nga karon naglisod sa paghimo ang mga siruhano isalig na sa mga makina.”
Czech[cs]
Podle Licinia Angeliniho, profesora všeobecné chirurgie na univerzitě La Sapienza v Římě, v budoucnosti „všechny tyto úkony, které dnes s určitými těžkostmi provádí chirurg, budou svěřeny strojům“.
Danish[da]
Ifølge Licinio Angelini, professor i kirurgi ved La Sapienza Universitet i Rom, vil man i fremtiden „lade alle disse bevægelser som med besvær udføres af lægen blive overladt til maskiner“.
German[de]
Wie Licinio Angelini, Professor für allgemeine Chirurgie an der La-Sapienza-Universität in Rom, sagte, werden zukünftig „alle schwierigen Handgriffe, die der Chirurg heute vollführt, Maschinen überlassen werden“.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον Λισίνιο Αντζελίνι, καθηγητή γενικής χειρουργικής στο Πανεπιστήμιο Λα Σαπιέντζα της Ρώμης, στο μέλλον «όλες αυτές τις κινήσεις που τώρα εκτελούνται από το χειρουργό με κάποια δυσκολία θα τις εμπιστευόμαστε σε μηχανές».
English[en]
According to Licinio Angelini, professor of general surgery at La Sapienza University, Rome, in the future “all those movements that are now carried out by the surgeon with some difficulty will be entrusted to machines.”
Spanish[es]
Según Licinio Angelini, profesor de Cirugía General de la Universidad La Sapienza, de Roma, en el futuro “todos esos movimientos realizados actualmente con cierta dificultad por el cirujano serán confiados a máquinas”.
Finnish[fi]
La Sapienzan yliopistossa Roomassa toimivan yleiskirurgian professorin Licinio Angelinin mukaan ”kaikki ne toimenpiteet, joiden suorittaminen tuottaa kirurgille jossain määrin vaikeuksia, annetaan koneiden tehtäväksi” tulevaisuudessa.
French[fr]
Selon Licinio Angelini, professeur de chirurgie générale à l’Université La Sapienza (Rome), le jour viendra où “tous les mouvements qui représentent une difficulté pour le chirurgien seront confiés à des machines”.
Hungarian[hu]
Licinio Angelini, a római La Sapienzia Egyetem általános sebészeti osztályának professzora szerint a jövőben „minden olyan mozdulatot, amelyet most a sebész csak nehezen tud elvégezni, valószínűleg robotok fogják elvégezni”.
Iloko[ilo]
Sigun ken Licinio Angelini, propesor ti general surgery idiay La Sapienza University, Roma, “amin dagiti nabannayat ken narikut a trabaho ita dagiti siruhano maitalek kadagiti makina” iti masanguanan.
Italian[it]
Secondo il professor Licinio Angelini, ordinario di chirurgia generale all’Università “La Sapienza” di Roma, nel futuro “tutti i movimenti che oggi vengono compiuti dal chirurgo con qualche difficoltà verranno affidati alla macchina”.
Korean[ko]
로마에 있는 라 사피엔차 대학교의 일반 외과 교수인 리치니오 안젤리니에 의하면, 미래에는 “현재 외과의에게 다소 어려움이 있는 시술 동작을 모두 기계에 맡길 것이다.”
Lingala[ln]
Engebene Licinio Angelini, molakisi ya makambo matali kopasola bato na Université La Sapienza (Rome), mokolo ezali koya oyo “misala nyonso mizali komonisa mokakatano mpo na monganga-mopasoli mikopesama na bamasini.”
Norwegian[nb]
Licinio Angelini, som underviser i generell kirurgi ved La Sapienza universitet i Roma, sier at i framtiden «vil alle de bevegelsene som kirurgen nå har visse problemer med å utføre, bli overlatt til maskiner».
Dutch[nl]
Volgens Licinio Angelini, hoogleraar algemene chirurgie aan de La Sapienza-universiteit in Rome zullen in de toekomst „al die bewegingen die nu met enige moeite door de chirurg worden uitgevoerd, aan machines worden toevertrouwd”.
Portuguese[pt]
Segundo Licinio Angelini, professor de cirurgia geral da Universidade La Sapienza, em Roma, no futuro “todos aqueles movimentos que hoje são realizados com alguma dificuldade pelo cirurgião serão confiados a máquinas”.
Slovak[sk]
Podľa Licinia Angeliniho, profesora všeobecnej chirurgie na univerzite La Sapienza v Ríme, budú v budúcnosti „všetky pohyby, ktoré dnes vykonáva chirurg s určitými ťažkosťami, zverené strojom“.
Swahili[sw]
Kulingana na Licinio Angelini, profesa wa upasuaji wa kawaida katika Chuo Kikuu cha La Sapienza, Roma, wakati ujao “kazi hizo zote zinazofanywa na daktari-mpasuaji kwa shida ya kadiri fulani zitaachiwa mashine.”
Tagalog[tl]
Ayon kay Licinio Angelini, propesor ng panlahatang siruhiya sa La Sapienza University, Roma, sa hinaharap “lahat ng isinasagawang pagkilos sa ngayon ng siruhano na may kahirapan ay ipagkakatiwala na sa mga makina.”
Tok Pisin[tpi]
Tasol ol i ting long yia 1999 o yia 2000, dispela kain pasin (telesurgery), olsem masin i bihainim tok bilong man na katim man, em bai kamap tru. Profesa Licinio Angelini bilong Yunivesiti La Sapiensa long Rom i tok, bihain ‘ol samting dokta i hatwok long en taim em i katim man, ol masin bai mekim.’
Zulu[zu]
NgokukaLicinio Angelini, uprofesa wokuhlinza okuvamile eYunivesithi yaseLa Sapienza, eRoma, esikhathini esizayo “yonke lemisebenzi eyenziwa odokotela manje ngobunzima obuthile iyokwenziwa imishini.”