Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( الخاتم يستجيب لـ ( ساورون وحده.
Bulgarian[bg]
Единственият пръстен откликвa сaмо нa Сaурон.
Bosnian[bs]
Jedini Prsten sluša samo Saurona.
Czech[cs]
Jeden Prsten reaguje jen na Saurona.
German[de]
Denn der Eine Ring gehorcht nur Sauron allein.
Greek[el]
Το Δαχτυλίδι υπακούει μόνο τον Σόρον.
English[en]
The Ring answers to Sauron alone.
Spanish[es]
El anillo Único sólo obedece a Sauron.
Estonian[et]
Üks Sõrmus kuuletub vaid Sauronile.
Persian[fa]
. نمي توني ازش استفاده کني. هيچ کدوم نمي تونيم
Finnish[fi]
Sormus vastaa yksinomaan Sauronille.
French[fr]
L'Anneau Unique ne répond qu'à Sauron...
Hebrew[he]
" הטבעת האחת " נתונה למרותו של סאורון בלבד.
Hungarian[hu]
Az Egy Gyűrű csak Szauronnak felel.
Indonesian[id]
Cincin Utama hanya menaati Sauron.
Icelandic[is]
Hringurinn hlũôir Sauroni einum.
Italian[it]
L'Unico Anello risponde solo a Sauron.
Japanese[ja]
指輪 が 使え る の は サウロン だけ だ 他 に 主 は 持 た な い
Lithuanian[lt]
Vienatinis Žiedas paklūsta tik vienam Sauronui.
Latvian[lv]
Gredzens paklausa tikai Sauronam.
Macedonian[mk]
Единствено Прстенот го слуша само Саурон.
Malay[ms]
Cincin itu cuma menjawab panggilan Sauron saja.
Norwegian[nb]
Herskerringen lystrer bare Sauron.
Dutch[nl]
De Ene Ring gehoorzaamt slechts Sauron.
Polish[pl]
Jedyny Pierścień może służyć tylko Sauronowi.
Portuguese[pt]
O Um Anel responde apenas a Sauron.
Romanian[ro]
Inelul ascultă doar de vrerea lui Sauron.
Russian[ru]
Кольцо покорно одному Саурону.
Sinhala[si]
මුදුව අහන්නේ Sauron කියනදේ විතරයි.
Slovak[sk]
Jeden Prsteň poslúcha len Saurona samého.
Slovenian[sl]
Edino Prstan uboga samo Saurona.
Serbian[sr]
Prsten sluša samo Saurona.
Swedish[sv]
Den Enda Ringen svara bara till Sauron.
Turkish[tr]
Yüzük yalnız Sauron'a itaat eder.