Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا هُنا لأعرض عليك. صداقتىِ
Bulgarian[bg]
Тук съм, за да подновим приятелството си.
Bosnian[bs]
Ođe sam da ti ponudim prijateljstvo.
English[en]
I'm here to offer my friendship.
Spanish[es]
Estoy aquí para ofrecerte mi amistad.
Persian[fa]
من اينجام که باهات طرح رفاقت بريزم
Indonesian[id]
Aku di sini untuk menawarkan persahabatan.
Malay[ms]
Aku ke sini untuk berbaik.
Polish[pl]
Jestem tutaj by zaoferować ci moją przyjaźń.
Portuguese[pt]
Estou aqui para oferecer minha amizade.
Romanian[ro]
Sunt aici să-mi ofer prietenia.
Russian[ru]
Я пришел сюда, предложить тебе дружбу.
Turkish[tr]
Arkadaş olalım diye geldim.
Vietnamese[vi]
Tao ở đây để dâng hiến cho tình bạn.