Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
(Шәахәаԥш ацәаҿы иаагоу асахьа.) б) Еилҳаргозеи ари астатиаҿы?
Acoli[ach]
(Nen cal ma i pok ngeye.) (b) Gin ango ma wabinyamo i pwony man?
Adangme[ada]
(Hyɛ foni nɛ ngɛ womi ɔ hɛ mi ɔ.) (b) Mɛni he wa ma susu ngɛ ní kasemi nɛ ɔ mi?
Afrikaans[af]
(Sien prent op voorblad.) (b) Wat sal ons in hierdie artikel bespreek?
Aja (Benin)[ajg]
(Kpɔ foto ci yí le akpa lɔ ji.) (b) Nyi mɛ mìagbeje le enyɔta cɛ mɛɔ?
Amharic[am]
(ሽፋኑን ተመልከት።) (ለ) በዚህ ርዕስ ውስጥ ምን እንመለከታለን?
Azerbaijani[az]
(Üz qabığındakı şəklə baxın.) b) Bu məqalədə nəyi müzakirə edəcəyik?
Basaa[bas]
(Béñge lipep li bisu li Nkum Ntat nunu.) (b) Kii di ga wan munu yigil ini?
Batak Toba[bbc]
(Ida gambar di sampul.) (b) Aha na laho taulas di parsiajaran on?
Central Bikol[bcl]
(Hilingon an ritrato sa cover.) (b) Ano an pag-uulayan niyato sa artikulong ini?
Bemba[bem]
(Moneni icikope pa nkupo.) (b) Finshi twalasambilila muli cino cipande?
Bulgarian[bg]
(Виж илюстрацията на корицата.) б) Какво ще разгледаме в тази статия?
Biak[bhw]
(Mam sonin ro ram ḇarpon.) (b) Rosai na kawos ro farkarkor ine nya?
Batak Simalungun[bts]
(Tonggor ma gambar ni sampul.) (b) Aha ma na laho iulas hita bani artikel on?
Batak Karo[btx]
(Nen gambar bas sampul majalah enda.) (b) Kai si man bahasenta bas artikel enda?
Bulu (Cameroon)[bum]
(Fombô’ô fôtô ya ékô’ôla.) (b) Jé bia zu yen ayé’é di?
Belize Kriol English[bzj]
(Koment pahn di picha pahn di kova.) (b) Weh wi wahn diskos eena dis aatikl?
Catalan[ca]
(Mira la imatge de la portada.) b) Què analitzarem a continuació?
Garifuna[cab]
(Ariha humoun iyawaü to luáguboun tidáü garüdia to). b) Kaba wakutiha lidan arütíkulu le?
Chavacano[cbk]
(Mira con el letrato na cover.) (b) Cosa kita considera na este articulo?
Chopi[cce]
(Wona mfota wa kapa.) b) Hi na bhula kutxani ka gondo yiya?
Cebuano[ceb]
(Tan-awa ang hulagway sa atubangan sa magasin.) (b) Unsay atong hisgotan niining artikuloha?
Chuukese[chk]
(Ppii ewe sasing lúkúnpéén ei puk.) (b) Met sipwe pwóróus wóón lón ei lesen?
Chuwabu[chw]
(Koona foto eli omaromo.) (b) Nivuzo gani ninfwanyelihu okalela mento mwari mwa mutoma obu?
Chokwe[cjk]
(Tala chizulie ha chifukilo.) (b) Yika mutushimutwina ha mutwe uno?
Hakha Chin[cnh]
(A phaw hmanthlak zoh.) (b) Hi capar ah zei kong dah kan i ruah hna lai?
Seselwa Creole French[crs]
(Vwar portre lo kouvertir.) (b) Ki nou pou diskite dan sa lartik?
Czech[cs]
(Viz obrázek na titulní straně.) b) O čem budeme přemýšlet při studiu tohoto článku?
Chol[ctu]
(Qʼuele jiñi foto am bʌ tiʼ tejchibal). b) ¿Chuqui mi caj laj qʼuel ti ili temaj?
Welsh[cy]
(Gweler y llun ar y clawr.) (b) Beth fyddwn ni’n ei drafod yn yr erthygl hon?
Danish[da]
(Se forsidebilledet). (b) Hvad vil vi behandle i denne artikel?
German[de]
(Siehe Titelbild.) (b) Um welche Frage geht es in diesem Artikel?
Dehu[dhv]
(Wange ju la pane iatr.) (b) Nemene la hne së hna troa ce wang ngöne la tane mekun celë?
Eastern Maroon Creole[djk]
(Luku a fowtow a fesise fu a Wakititolen.) (b) San wi o luku aini a artikel ya?
East Damar[dmr]
(Tsoatsoas ai hâ ai-īsiba mû re.) (b) Tae-e da nē ǁkhāǁkhâǃâs ǃnâ nî ǃhoaǃgao?
Duala[dua]
(Ombwa duta la dipapa laboso.) (b) Nje di malano̱ kwalea o din jokwa e?
Jula[dyu]
(Jaa lajɛ ɲɛɛ fɔlɔ kan.) b) An bena mun lo lajɛ barokun nin na?
Ewe[ee]
(Kpɔ foto si le akpaa dzi.) (b) Nu ka mee míadzro le nyati sia me?
Efik[efi]
(Se ndise ikpædem Enyọn̄-Ukpeme emi.) (b) Nso ke idineme ke ibuotikọ emi?
Greek[el]
(Βλέπε εικόνα εξωφύλλου.) (β) Τι θα εξετάσουμε σε αυτό το άρθρο;
English[en]
(See cover picture.) (b) What will we discuss in this article?
Spanish[es]
(Vea la foto de la portada). b) ¿Qué vamos a analizar en este artículo?
Estonian[et]
(Vaata kaanepilti.) b) Mida me arutame selles artiklis?
Finnish[fi]
(Ks. kansikuva.) b) Mitä tässä kirjoituksessa pohditaan?
Fon[fon]
(Kpɔ́n fɔtóo e ɖò akpa ɔ jí é.) (b) Etɛ jí mǐ ka na ɖɔ xó dó ɖò xóta elɔ mɛ?
French[fr]
(voir l’illustration de la couverture). b) Qu’examinerons- nous dans cet article ?
Ga[gaa]
(Kwɛmɔ mfoniri ni yɔɔ wolo lɛ hiɛ lɛ.) (b) Mɛni he wɔbaasusu yɛ nikasemɔ nɛɛ mli?
Guadeloupean Creole French[gcf]
(gadé prèmyé imaj a awtik-la). b) Ka nou kay ègzaminé adan awtik-lasa ?
Guarani[gn]
(Ehecha pe taʼanga oĩva ko rrevísta apére). b) ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope?
Gun[guw]
(Pọ́n yẹdide he to wepa lọ ji.) (b) Etẹ ji wẹ mí na dọhodo to hosọ ehe mẹ?
Ngäbere[gym]
(Üai kena täräkwatabätä mikadre ñärärä). b) ¿Kukwe ja tötikara nekänti nikwe dre mikai gare jai?
Hausa[ha]
(Ka duba hoton da ke bangon gaba.) (b) Mene ne za mu tattauna a wannan talifin?
Hiligaynon[hil]
(Tan-awa ang piktyur sa kober.) (b) Ano ang binagbinagon naton sa sini nga artikulo?
Hmong[hmn]
(Saib daim duab ntawm lub khaum.) (2) Zaj no yuav piav txog dabtsi?
Croatian[hr]
(Vidi ilustraciju s naslovnice.) (b) O čemu će govoriti ovaj članak?
Haitian[ht]
(Gade foto ki sou paj kouvèti a.) b) Sou ki sa nou pral pale nan atik sa a?
Hungarian[hu]
(Lásd a képet a címlapon.) b) Miről lesz szó ebben a cikkben?
Armenian[hy]
բ) Ի՞նչ ենք քննարկելու այս հոդվածում։
Western Armenian[hyw]
բ) Այս յօդուածին մէջ ի՞նչ պիտի քննարկենք։
Iban[iba]
(Peda gambar ba kulit majalah.) (b) Nama deka dikerandauka kitai ba artikel tu?
Ibanag[ibg]
(Innan i letratu ta vungun.) (b) Anni i gigiammuattam taw nga artikulo?
Indonesian[id]
(Lihat gambar di sampul.) (b) Apa yang akan kita bahas di artikel ini?
Igbo[ig]
(Lee ihe e sere n’ihu Ụlọ Nche a.) (b) Olee ihe anyị ga-atụle n’isiokwu a?
Iloko[ilo]
(Kitaen ti ladawan iti akkub.) (b) Ania ti adalentayo iti daytoy nga artikulo?
Icelandic[is]
(Sjá mynd á forsíðu.) (b) Hvað er rætt í þessari grein?
Isoko[iso]
(Rri uwoho nọ o rrọ uke emagazini na.) (b) Eme ma te ta kpahe evaọ uzoẹme nana?
Italian[it]
(Vedi l’immagine in copertina.) (b) A quale domanda risponderemo in questo articolo?
Javanese[jv]
(Deloken gambar ing halaman 1.) (b) Apa sing bakal dirembug ing artikel iki?
Kachin[kac]
(Makawp sumla hpe yu u.) (b) Ndai sumhpa hta anhte hpa lam hkaja mat na kun?
Kabiyè[kbp]
(Cɔnɩ takayaɣ huyuu yɔɔ kɩlɛmʋʋ.) (b) Ɛbɛ tɔm ɖɩkaɣ yɔɔdʋʋ tɔm ñʋʋ kʋnɛ kɩ-taa?
Kabuverdianu[kea]
(Odja fotu di kapa.) (b) Ki pergunta nu sta ben responde na kel studu li?
Maya-Q'eqchi'[kek]
(Taawil li jalam u chiru li hu). b) Kʼaru tqatzʼil rix saʼ li tzolom aʼin?
Kongo[kg]
(Tala kifwanisu ya lutiti ya zulu.) (b) Inki beto ta longuka na disolo yai?
Kikuyu[ki]
(Rora mbica ngothi-inĩ.) (b) Tũkwarĩrĩria ũndũ ũrĩkũ thĩinĩ wa gĩcunjĩ gĩkĩ?
Kuanyama[kj]
(Tala efano kombada yoshifo.) (b) Oshike hatu ka kundafana moshitukulwa eshi?
Kazakh[kk]
(Мұқабадағы суретті қараңыз.) ә) Бұл мақала қандай сұрақ төңірегінде өрбиді?
Kalaallisut[kl]
(Asseq saqqaaniittoq takuuk). (b) Allaaserisami suna sammissavarput?
Khmer[km]
( សូម មើល រូប ភាព នៅ ក្រប ) ( ខ ) តើ យើង នឹង ពិចារណា សំណួរ អ្វី ក្នុង អត្ថបទ នេះ?
Konzo[koo]
(Lebaya ekisasani ky’okwa kidipa.) (b) Omo mwatsi ono thukendi kania okuki?
Krio[kri]
(Luk di pikchɔ na di frɔnt pej.) (b) Wetin wi go tɔk bɔt na dis atikul?
Southern Kisi[kss]
(Tofa fotueiyo o kɔɔ.) (b) Yɛɛ naŋ cho yɛ yaasiaa o buŋgɛi hei niŋ?
Kurdish Kurmanji[ku]
(Li resmê li rûyê kovarê binêre.) (b) Li vê meqaleyê, emê li ser çi bişêwirin?
San Salvador Kongo[kwy]
(Tala e fwaniswa kia fukwa.) (b) Nkia kiuvu tubakila e mvutu mu longi diadi?
Kyrgyz[ky]
(Мукабадагы сүрөттү карагыла.) б) Бул макалада эмнени карайбыз?
Ganda[lg]
(Laba ekifaananyi ku ddiba.) (b) Kiki kye tugenda okulaba mu kitundu kino?
Lingala[ln]
(Talá elilingi ya ezipeli.) (b) Tokolobela nini na lisolo oyo?
Lithuanian[lt]
(Žiūrėk nuotrauką žurnalo viršelyje.) b) Ką šiame straipsnyje aptarsime?
Luba-Katanga[lu]
(Tala kifwatulo pa kibalu.) (b) Le i bika byotusa kwisambila’po mu kino kishinte?
Lunda[lun]
(Talenu mwevulu wudi hakava.) (b) Chumanyi chitukuhanjekahu muchinu chibaaba?
Luo[luo]
(Ne picha manie nyim gaset.) (b) Ang’o ma wadwaro nono e sulani?
Lushai[lus]
(A kâwma milem en rawh.) (b) He thuziakah hian eng nge kan sawiho vang?
Latvian[lv]
(Sk. attēlu uz žurnāla vāka.) b) Kas ir apskatīts šajā rakstā?
Mam[mam]
(Qʼonka twitza tiʼj tilbʼilal tok tiʼj t-xkʼomil). b) ¿Tiʼ qo xnaqʼtzal tiʼj toj xnaqʼtzbʼil lu?
Coatlán Mixe[mco]
(Ixë dibujë). 2) ¿Ti nˈixäˈänëm mä tyäˈädë artikulo?
Motu[meu]
(Rau 1 laulauna ba itaia.) (b) Ina atikol ai dahaka baita herevalaiamu?
Morisyen[mfe]
(Get zimaz lor kouvertir.) (b) Ki nou pou examine dan sa lartik-la?
Malagasy[mg]
(Jereo ny sary eo amin’ny fonon’ity gazety ity.) b) Inona no hodinihintsika ato?
Macedonian[mk]
(Види ја сликата на насловната страница.) б) Што ќе разгледаме во оваа статија?
Mongolian[mn]
(Хавтасны нүүрэн дэх зургийг үзээрэй). б) Энэ өгүүллээр юу үзэх вэ?
Malay[ms]
(Lihat gambar pada muka depan majalah.) (b) Apakah yang akan kita bincangkan dalam rencana ini?
Maltese[mt]
(Ara l- istampa tal- qoxra.) (b) X’se niddiskutu f’dan l- artiklu?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
(Koto na̱ʼná ña̱ va̱xi chí nu̱ú kíxáʼaña). b) ¿Ndáaña sakuaʼayó nu̱ú artículo yóʼo?
Norwegian[nb]
(Se forsidebildet.) (b) Hva skal vi drøfte i denne artikkelen?
Nyemba[nba]
(Talenu cikupulo ci li helu lia vuno Vutala.) (b) Vika tu lilongesa mu cilongesa cino?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
(Xikita tlaixkopinkayotl ipan ipantsajka). 2) ¿Tlake tikitasej ipan ni tlamachtili?
North Ndebele[nd]
(Khangela umfanekiso ongaphandle.) (b) Sizaxoxa ngani esihlokweni lesi?
Ndau[ndc]
(Vonanyi pikica yo kutanga.) (b) Zvicinyi zvatinozobhuisana pa musoro uno?
Nepali[ne]
(आवरण तस्बिर हेर्नुहोस्) (ख) यस लेखमा हामी के छलफल गर्नेछौँ?
Guerrero Nahuatl[ngu]
(Xkita tlaixkopinajli tlen onka ixpan itech yejuin revista). b) ¿Tlenon tomachtiskej ipan yejuin tlamachtijli?
Nias[nia]
(Faigi gambara ba guli majalah.) (b) Hadia nitutunöda ba wamahaʼö daʼa?
Ngaju[nij]
(b) Narai je akan imbahas itah hong artikel tuh?
Niuean[niu]
(Kikite fakatino he kili.) (e) Ko e heigoa ka fakatutala a tautolu he vala tala nei?
Dutch[nl]
(Zie cover.) (b) Wat gaan we in dit artikel bespreken?
South Ndebele[nr]
(Qala isithombe esingaphandle.) (b) Esihlokwenesi sizokucoca ngani?
Northern Sotho[nso]
(Bona seswantšho sa letlakala la ka ntle.) (b) Re tlo ithuta’ng sehlogong se?
Nyanja[ny]
(Onani chithunzi patsamba loyamba.) (b) Kodi tikambirana chiyani munkhaniyi?
Nyankole[nyn]
(Reeba ekishushani ekiri aha mutwe.) (b) Nituza kwega ahari ki omu kicweka eki?
Nyungwe[nyu]
(Onani cinthunzi-thunzi ca pa tsamba lakuyamba.) (b) Kodi mu nkhani ino tingumana mtawiro wa mbvunzo uponi?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
(Keta ikithuzi kya pakikope.) (b) Ngimba tukuya pakuyobesania isyafiki mu nkhani iyi?
Nzima[nzi]
(Nea ɔ nyunlu nvoninli ne.) (b) Duzu a yɛbazuzu nwo wɔ edwɛkɛ ɛhye anu a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
(Ni ifoto obaro ọbe na.) (b) Me ye ne yono kpahen uvuẹn urhomu-ẹmro ọnana?
Oromo[om]
(Fakkii qoola isaa irra jiru ilaali.) (b) Mata duree kana keessatti maal qoranna?
Ossetic[os]
(Кӕс нывмӕ ӕддаг цъарыл.) б) Цӕуыл аныхас кӕндзыстӕм?
Pangasinan[pag]
(Nengnengen so litrato ed apis.) (b) Antoy pantongtongan tayo ed sayan artikulo?
Papiamento[pap]
(Wak e plachi riba portada.) (b) Kiko nos ta bai analisá den e artíkulo akí?
Palauan[pau]
(Momes er a siasing er a medal tia el babier.) (b) Ngera kede mo mesaod er tia el suobel?
Plautdietsch[pdt]
(See daut Bilt oppe väaschte Sied.) (b) Äwa waut woa wie en disen Artikjel räden?
Pijin[pis]
(Lukim piksa long kava.) (b) Wanem nao bae iumi storyim long disfala study?
Polish[pl]
(Zobacz ilustrację na stronie tytułowej). (b) Co zostanie omówione w tym artykule?
Pohnpeian[pon]
(Menlau kilang kilel ni kilin Kahn Iroir wet.) (b) Dahme kitail pahn koasoiapene nan iren onop wet?
Portuguese[pt]
(Veja a imagem da capa.) (b) O que vamos analisar neste estudo?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
(Callari paginapi fotota ricupangui). b) Cai temapica ¿imatata yachajupashun?
Rarotongan[rar]
(Akara i te tutu i te kapi mua.) (e) Eaa ta tatou ka uriuri i teia atikara?
Balkan Romani[rmn]
(Dikh i slika ko početko ando akava časopis.) (b) Sostar ka vačera ko akava članko?
Rundi[rn]
(Raba ishusho iri ku gipfukisho.) (b) Turimbura iki muri iki kiganiro?
Ronga[rng]
(Vona xifaniso xa ku sungula.) b) Hi ta bula hi yini ka nhloko-mhaka leyi?
Romanian[ro]
(Vezi imaginea de pe copertă.) b) Ce vom analiza în acest articol?
Russian[ru]
(Смотрите иллюстрацию на обложке.) б) Что мы обсудим в этой статье?
Kinyarwanda[rw]
(Reba ifoto yo ku gifubiko.) (b) Ni iki turi busuzume muri iki gice?
Sena[seh]
(Onani cithundzithundzi ciri pa tsamba yakutoma.) (b) Ndi mbvundzo upi unafuna kutawirwa mu nsolo uno?
Sango[sg]
(Bâ foto ti couverture ni.) (b) Nyen la e yeke bâ na yâ ti article so?
Sinhala[si]
(කවරයේ පින්තූරය බලන්න.) (ආ) අපි මේ ලිපියෙන් බලන්නේ මොනවා ගැනද?
Sidamo[sid]
(Aaniidi qoolira noo misile lai.) (b) Konni birxichira maa xiinxallineemmo?
Slovak[sk]
(Pozri obrázok na titulnej strane.) b) O čom budeme uvažovať v tomto článku?
Slovenian[sl]
(Glej sliko na naslovnici.) b) Kaj bomo pregledali v tem članku?
Samoan[sm]
(Tagaʻi i le ata i le faavaa.) (e) O le ā o le a talanoaina i lenei mataupu?
Shona[sn]
(Ona mufananidzo uri pakavha.) (b) Chii chatichakurukura munyaya ino?
Songe[sop]
(Tala kifwatulo ki ku kipusu.) (b) Atukatalula kinyi mu uno mwisambo?
Albanian[sq]
(Shih figurën e kopertinës.) (b) Çfarë do të shqyrtojmë në këtë artikull?
Serbian[sr]
(Videti sliku na naslovnoj strani.) (b) Šta ćemo razmotriti u ovom članku?
Saramaccan[srm]
(Luku di footoo u di kafiti.) (b) Fuun soni woo taki a di woto aki?
Sranan Tongo[srn]
(Luku a fowtow tapu a kafti.) (b) San wi o luku na ini na artikel disi?
Sundanese[su]
(Tingali gambar dina sampul.) (b) Naon nu bakal dibahas dina ieu artikel?
Swedish[sv]
(Se bilden på framsidan.) b) Vad ska vi gå igenom i den här artikeln?
Swahili[sw]
(Tazama picha kwenye jalada.) (b) Tutazungumzia nini katika makala hii?
Tamil[ta]
(அட்டைப் படம்) (ஆ) இந்தக் கட்டுரையில் எதைப் பற்றிப் பார்ப்போம்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
(Atayáá timbá xtiʼkhu rí nakujmaa náa nagíʼdu̱u̱.) b) Ndiéjunʼ gúʼyáá náa artículo rígi̱ rá.
Tetun Dili[tdt]
(Haree foto iha livru oin) (b) Ita sei koʼalia kona-ba saida iha lisaun neʼe?
Tajik[tg]
(Ба расми муқоваи маҷалла нигаред.) б) Дар ин мақола мо чиро дида мебароем?
Thai[th]
(ดู ภาพ หน้า ปก) (ข) เรา จะ คุย กัน เรื่อง อะไร ใน บทความ นี้?
Tigrinya[ti]
(ኣብ ገበር ዘሎ ስእሊ ርአ።) (ለ) ኣብዛ ዓንቀጽ እዚኣ እንታይ ክንምርምር ኢና፧
Turkmen[tk]
(Žurnalyň daşky sahypasyndaky surata serediň). b) Şu makalada näme barada gürrüň ederis?
Tagalog[tl]
(Tingnan ang larawan sa pabalat.) (b) Ano ang tatalakayin natin sa artikulong ito?
Tetela[tll]
(Enda osato wele lo lohoso.) b) Kakɔna kayotɔsɛdingola lo sawo nɛ?
Tswana[tn]
(Bona setshwantsho sa khabara.) (b) Re tlile go tlotla ka eng mo setlhogong seno?
Tongan[to]
(Sio ki he fakatātā ‘i he takafí.) (e) Ko e hā te tau lāulea ki ai ‘i he kupu ko ení?
Tonga (Nyasa)[tog]
(Wonani chithuzi cho che pachikonkhombi.) (b) Kumbi tikambiskanengenji mu nkhani iyi?
Tonga (Zambia)[toi]
(Amubone cifwanikiso icili acivwumbyo) (b) Ino ncinzi ncotutiilange-lange mucibalo eeci?
Tojolabal[toj]
(Kʼela ja poto ja bʼa skʼeʼulabʼil bʼa spatiki). b) ¿Jas oj jpaklaytik ja bʼa artikulo it?
Tok Pisin[tpi]
(Lukim fran pes piksa.) (b) Long dispela stadi, yumi bai skelim wanem askim?
Turkish[tr]
(Kapak resmine bakın.) (b) Bu makalede neyi ele alacağız?
Tsonga[ts]
(Vona xifaniso xa xifunengeto.) (b) Hi ta tlhuvutsa yini eka xihloko lexi?
Tswa[tsc]
(Wona mufota wa kapa.) b) Zvini hi to wulawula hi zvona ka ndzima leyi?
Purepecha[tsz]
b) ¿Ambechi exea ini artikulu jimbo?
Tatar[tt]
(Журнал тышлыгын кара.) ә) Без нәрсә карап чыгарбыз?
Tooro[ttj]
(Rora ekisisani ekiri ha kyesweko.) (b) Omu kicweka kinu nitugenda kubazaaho ki?
Tumbuka[tum]
(Wonani chithuzi cha pa chikopi.) (b) Kasi tidumbiskanenge vichi mu nkhani iyi?
Twi[tw]
(Hwɛ mfoni a ɛwɔ Ɔwɛn-Aban yi anim no.) (b) Dɛn na yebesusuw ho wɔ adesua yi mu?
Tahitian[ty]
(A hi‘o i te hoho‘a i te api matamua.) (b) E tauaparau tatou no nia i te aha i roto i teie tumu parau?
Uighur[ug]
(Муқавидики рәсимгә қараң.) ә) Бу мақалидә қайси соалниң җававини алимиз?
Ukrainian[uk]
(Дивіться ілюстрацію на обкладинці.) б) Що ми розглянемо в цій статті?
Umbundu[umb]
(Tala ociluvialuvia koñoño.) (b) Nye tu konomuisa vocipama cilo?
Urdu[ur]
(سرِورق کی تصویر کو دیکھیں۔) (ب) اِس مضمون میں ہم کس بات پر غور کریں گے؟
Venda[ve]
(Sedzani tshifanyiso tshi re kha gwati.) (b) Ri ḓo haseledza mini kha ino thero?
Vietnamese[vi]
(Xem hình nơi trang bìa). (b) Trong bài này, chúng ta sẽ thảo luận câu hỏi nào?
Wolaytta[wal]
(Koyro sinttan deˈiya misiliyaa xeella.) (b) Ha huuphe yohuwan nuuni ay xannaˈanee?
Waray (Philippines)[war]
(Kitaa an retrato ha kobre han magasin.) (b) Ano an aton hihisgotan hini nga artikulo?
Xhosa[xh]
(Jonga umfanekiso ongaphandle.) (b) Ngowuphi umbuzo esiza kuwuphendula kweli nqaku?
Mingrelian[xmf]
(ქოძირით სურათი პირველ გვერდის). ბ) მუს გუვარჩიენთ თე სტატიას?
Yao[yao]
(Alole ciwulili papeji jandanda.) (b) Ana mungani ajino citukambilane cici?
Yapese[yap]
(Mu guy e sasing ni bay u tabolngin e re article ney.) (b) Mang e gad ra weliy ko re article ney?
Yoruba[yo]
(Wo àwòrán iwájú ìwé ìròyìn yìí.) (b) Kí la máa jíròrò nínú àpilẹ̀kọ yìí?
Yombe[yom]
(Tala foto yidi va busu bu levista.) (b) Mbi tunkwiza tubila mu dilongi adidi?
Chinese[zh]
(甲)每年主的晚餐时,耶和华看见了什么?( 见封面图片)(乙)本篇课文会讨论什么问题?
Zande[zne]
(Oni bi gu sura duti kpotoho.) (b) Ginipai ani nika sakapai tipaha rogo gi kekeapai re?
Zulu[zu]
(Bheka isithombe esisesembozweni.) (b) Sizoxoxa ngani kulesi sihloko?