Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само за няколко месеца успя да потроши всичките пари и бижута.
Bosnian[bs]
Za nekoliko mjeseci, potrošili su sav novac i sav nakit.
Czech[cs]
Během pár měsíců přišli o všechny prachy i šperky.
Danish[da]
Efter et par måneder var alle pengene og smykkerne væk.
German[de]
In ein paar Monaten brachten sie das Geld und den Schmuck durch.
Greek[el]
Υστερα από λίγους μήνες, είχαν φάει όλα τα λεφτά και τα κοσμήματά της.
English[en]
In a few months, they went through all the money and jewels.
Spanish[es]
En pocos meses, acabaron con todo el dinero y las joyas.
Estonian[et]
Mõne kuuga, kasutasid nad ära kõik raha ja juveelid.
Finnish[fi]
He käyttivät rahat ja korut muutamassa kuukaudessa.
French[fr]
En quelques mois, ils lui ont sucé le fric et les bijoux.
Hebrew[he]
הם גמרו בחודשים ספורים את כל הכסף והתכשיטים.
Croatian[hr]
Za nekoliko je mjeseci spiskala sav novac i nakit.
Hungarian[hu]
Néhány hónap alatt nyakára hágtak az összes pénznek és ékszernek.
Italian[it]
In pochi mesi, le finirono tutti i soldi e i gioielli.
Dutch[nl]
In'n paar maanden maakten ze al't geld en de juwelen op.
Polish[pl]
W parę miesięcy przepuściła forsę i biżuterię.
Portuguese[pt]
Em alguns meses, gastaram o dinheiro e as jóias.
Romanian[ro]
În câteva luni i-au terminat banii şi bijuteriile.
Russian[ru]
Через несколько месяцев она спустила все деньги.
Slovenian[sl]
V nekaj mesecih je zmanjkal ves denar in nakit.
Swedish[sv]
Efter några månader var pengarna och smyckena slut.
Turkish[tr]
Birkaç ayda bütün parayı ve mücevherleri tüketmişti.