Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نار تحترق ضمن صدورهم.
Bulgarian[bg]
В гърдите им гори огън.
Czech[cs]
Oheň hoří v jejich hrudích.
Danish[da]
Der brænder en ild i deres bryst.
German[de]
Feuer brennt in ihrer Brust.
English[en]
Fire burns within their breasts.
Spanish[es]
Encienden fuego con su aliento
Estonian[et]
Tuli hõõgub nende rinnus.
Persian[fa]
سينه هايشان در ميان آتش قرار گرفته.
Finnish[fi]
Tuli polttaa heidän rinnoissaan.
Croatian[hr]
Vatra gori u njihovim grudima.
Hungarian[hu]
Tűz lobog a mellkhasukban.
Indonesian[id]
Api terbakar di dada mereka.
Italian[it]
Il fuoco brucia dentro il loro cuore.
Macedonian[mk]
Во нивните гради гори оган.
Dutch[nl]
Vuur brand in hun borstkassen.
Polish[pl]
Ogień gorzeje im w piersiach.
Portuguese[pt]
O fogo queima dentro de dos seus peitos.
Romanian[ro]
Focul le arde în suflet.
Russian[ru]
Огонь пылает в их сердцах.
Slovenian[sl]
Ogenj jim gori v prsih.
Albanian[sq]
Zjarri djeg brenda zemrës së tyre.
Serbian[sr]
Vatra gori u njihovim grudima.
Turkish[tr]
Ateş göğüslerinde yanıyor.