Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
أعاصير ومآسي أخرى ستحل في جميع أنحاء العالم على أناس يحبهم الرب ويشعر بأحزانهم.
Bulgarian[bg]
Други бури и трагедии ще се случат по света на хора, обичани от Господ и чиито мъки изпитва и Той.
Cebuano[ceb]
Ubang mga bagyo ug trahedya moabut sa kalibutan ngadto sa mga tawo nga gihigugma sa Ginoo ug kansang mga kaguol Iyang gibati.
Czech[cs]
Na lidi po celém světě, které Pán miluje a jejichž zármutek pociťuje, budou dopadat další bouře a tragédie.
Danish[da]
Andre orkaner og tragedier vil ramme verden og de mennesker, Herren elsker, og hvis sorger han føler.
German[de]
In aller Welt kommen noch andere Stürme und Tragödien über Menschen, die der Herr liebt und deren Kummer er nachempfinden kann.
Greek[el]
Άλλες καταιγίδες και τραγωδίες θα έλθουν σε όλον τον κόσμο σε ανθρώπους που αγαπά ο Κύριος και των οποίων νιώθει τις λύπες.
English[en]
Other storms and tragedies will come across the world to people the Lord loves and whose sorrows He feels.
Spanish[es]
Pero habrá otras tormentas y tragedias en el mundo que afectarán a personas a las que el Señor ama y cuyos pesares Él siente.
Estonian[et]
Tulevad teised tormid ja tragöödiad üle maailma inimestele, keda Issand armastab, ja kelle kurbust Ta tunneb.
Persian[fa]
امّا طوفان ها و فاجعه های دیگری از سراسر دنیا به مردمی که خداوند دوست دارد و غمهایشان را احساس می کند خواهند آمد.
Finnish[fi]
Eri puolilla maailmaa tapahtuu muita myrskyjä ja murhenäytelmiä ihmisille, joita Herra rakastaa ja joiden murheen Hän tuntee.
Fijian[fj]
Ia era na yaco mai eso tale na cava kei na veivakaleqai e vuravura taucoko kivei ira na tamata sa daulomani ira na Turaga kei na nodra rarawa e vakila o Koya.
French[fr]
D’autres tempêtes et tragédies surviendront dans le monde, dans la vie de gens que le Seigneur aime et dont il ressent le chagrin.
Guarani[gn]
Ha katu oĩta ambue tormenta ha tragediakuéra ko mundo-pe ohupytýtava umi tapichápe Ñandejára ohayhúva ha ipy’arasykuéra Ha’e oñandúva.
Fiji Hindi[hif]
Magar anye toofaan aur durbhaagye ghatenge un logon par jinhe Prabhu prem karta aur jinke dukh Woh mehsoos karta hai.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga sari sang mga bagyo kag mga kalalat-an nagaabot sa tanan nga katawhan sang kalibutan nga pinalangga sang Ginuo kag ang ila mga kasubo Iya ginabatyag.
Hmong[hmn]
Tiam sis lwm kob cua daj cua dub thiab lwm yam kev txom nyem yuav raug rau cov neeg uas tus Tswv hlub.
Croatian[hr]
Druge će oluje i katastrofe dolaziti diljem svijeta ljudima koje Gospodin voli i onima čije boli osjeća.
Hungarian[hu]
Sújtani fognak más viharok és tragédiák világszerte olyan embereket, akiket az Úr szeret, és akiknek átérzi a fájdalmát.
Indonesian[id]
Tetapi badai dan tragedi lainnya akan menerjang dunia menimpa orang-orang yang Tuhan kasihi dan yang kedukaannya Dia rasakan.
Icelandic[is]
Aðrir stormar og hörmungar munu koma yfir heiminn og þá sem Drottinn elskar og hvers sorg hann skynjar.
Italian[it]
Ci saranno altre bufere e tragedie nel mondo che colpiranno coloro che il Signore ama e di cui sente la sofferenza.
Japanese[ja]
別の嵐や悲劇が世界中で起こり,主が愛し,その悲しみを心に受け止めておられる人々を襲うかもしれません。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xkomoneb’ chik li ch’a’ajkilal te’chalq sa’ chixjunil li ruchich’och’ rik’ineb’ li ani raarookeb’ xb’aan li Qaawa’.
Korean[ko]
다른 폭풍우와 비극적인 일들이 전 세계 사람들에게 찾아옵니다. 그들은 주님께서 사랑하시는 사람들이며, 주님께서는 그들이 겪는 슬픔을 느끼고 계십니다.
Kosraean[kos]
Tuh pahkah ac ongaiyac sahyac fah tuhkuh nuh ke facluh nuh sin mwet suc Leum El luhngse ac mwe ahsor lalos El puhlakihn.
Lingala[ln]
Kasi ekumbaki mosusu mpe bomibomi misusu ekoya na mokili mobimba na bato Nkolo alingi mpe oyo ya bango mawa Ye ayoki.
Lao[lo]
ລົມ ພະຍຸ ແລະ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າອື່ນໆ ຈະ ມາສູ່ ຜູ້ ຄົນ ຕະຫລອດ ທົ່ວ ໂລກ ຜູ້ ຊຶ່ງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຮັກ ແລະ ໂສກ ເສົ້ານໍາ.
Lithuanian[lt]
Kitokios audros ir tragedijos užklups Viešpaties mylimus pasaulio žmones, kurių sielvartus Jis žino.
Latvian[lv]
Cilvēki, kurus Tas Kungs mīl un jūt viņu bēdas, pasaulē piedzīvos vēl citas vētras un traģēdijas.
Malagasy[mg]
Hisy tafio-drivotra sy zava-doza hafa hitranga manerana izao tontolo izao amin’ny olona izay tian’ny Tompo ary tsapany ny alahelon’izy ireo.
Marshallese[mh]
Ļan̄ ko jet im jorrāān ko reļļap jet renaaj waļo̧k aolepān laļ in n̄an armej ro Irooj ej iakwe er im Ej būrom̧ōj kake er.
Mongolian[mn]
Гэвч Их Эзэний хайрладаг, зовлон шаналлыг нь мэдэж байгаа хүмүүст өөр хар салхи, гай гамшиг дэлхий даяар тохиолдох л болно.
Malay[ms]
Tetapi ribut dan kemalangan lain akan terjadi di seluruh dunia kepada orang yang Tuhan sayangi dan yang kedukaan mereka Dia rasa.
Norwegian[nb]
Andre uvær og tragedier vil komme over hele verden og ramme mennesker Herren elsker og hvis sorger han føler.
Dutch[nl]
Andere stormen en tragedies zullen over de hele wereld mensen treffen die de Heer liefheeft en wier leed Hij voelt.
Papiamento[pap]
Pero otro tormentonan i tragedianan lo pasa na mundu ku hendenan ku Señor ta stima i di kual e ta sinti nan tristesa.
Polish[pl]
Burze i tragedie spadną na świat i na ludzi, których Pan kocha i których smutki odczuwa.
Pohnpeian[pon]
Apw ekei melimel oh apwal akan pahn wiawihda nan sampah ong aramas me Kauno poakohng oh mwahngih arail nsensued.
Portuguese[pt]
Outras tempestades e tragédias atingirão o mundo e afetarão pessoas amadas pelo Senhor e cujos sofrimentos Ele sente.
Romanian[ro]
Alte furtuni şi tragedii se vor abate asupra lumii şi a oamenilor pe care Domnul îi iubeşte şi ale căror tristeţi El le simte.
Russian[ru]
Но другие бури и трагедии постигнут людей по всему миру, тех, кого любит Господь, и чьим печалям Он сочувствует.
Slovak[sk]
Na ľudí po celom svete, ktorých Pán miluje a ktorých zármutok cítil, ale budú udierať ďalšie búrky a tragédie.
Samoan[sm]
O isi āfā ma faalavelave o le a oo mai i le lalolagi atoa i tagata e alofa i ai le Alii ma ē o loo Ia lagonaina lo latou faanoanoa.
Serbian[sr]
Друге олује и трагедије погађаће људе широм света које Господ воли и чију жалости осећа.
Swedish[sv]
Andra stormar och tragedier kommer att drabba världen och människor som Herren älskar och vars sorger han känner.
Swahili[sw]
Lakini dhoruba zingine na majanga yatakuja duniani kote kwa watu ambao Mungu anawapenda na ambao huzuni yao anaijua.
Tagalog[tl]
Darating ang iba pang mga bagyo at trahedya sa iba’t ibang dako ng mundo sa mga taong mahal ng Panginoon at ang kalungkutan nila ay Kanyang nadarama.
Tongan[to]
ʻE hoko mai ha ngaahi afā mo ha ngaahi faingataʻa kehe ʻi he funga ʻo e māmaní ki he kakai ʻoku ʻofeina ʻe he ʻEikí mo Ne ongoʻi ʻenau mamahí.
Tahitian[ty]
E ta‘iri faahou mai te mau vero e te mau ati na te ao atoa nei i te taata ua here te Fatu e o Ta’na i ite te oto.
Ukrainian[uk]
Інші урагани і трагедії підуть світом до людей, яких любить Господь, і чиї скорботи Він відчуває.
Vietnamese[vi]
Các cơn bão và những thảm cảnh khác sẽ xảy đến với những người mà Chúa yêu thương và cảm nhận được nỗi buồn khổ của họ trên khắp thế giới.
Chinese[zh]
其他的飓风和悲剧会临到世界各地主所爱的人民身上,他能感受到他们的忧伤。