Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجوك ، أخرج من مكان عملي.
Bulgarian[bg]
Моля напусни работното ми място.
Czech[cs]
Prosím, opusťte moje pracoviště.
Danish[da]
Forlad min arbejdsplads.
German[de]
Bitte, verlassen Sie meinen Arbeitsplatz.
Greek[el]
Σε παρακαλώ, βγες από τον χώρο εργασίας μου.
English[en]
Please, exit my workplace.
Spanish[es]
Por favor, sal de mi espacio.
Estonian[et]
Palun, lahku mu töökohast.
Basque[eu]
Mesedez, irten nire espaziotik.
Persian[fa]
کچل خودم میدم دیگه بزن به چاک
French[fr]
Veuillez sortir.
Hebrew[he]
אנא, צא ממקום העבודה שלי.
Croatian[hr]
Molim te, napusti moje radno mjesto.
Hungarian[hu]
Kérem, hagyja el a munkahelyemet!
Indonesian[id]
Silakan keluar dari tempat kerja saya.
Icelandic[is]
Farðu af vinnustaðnum mínum.
Italian[it]
Per favore, lascia la mia postazione di lavoro.
Korean[ko]
좋소 내 작업실에서 나가요
Lithuanian[lt]
Prašau, išeik iš mano darbo vietos.
Malay[ms]
Tolong beredar dari tempat kerja saya.
Norwegian[nb]
Vennligst forlat arbeidsrommet mitt.
Dutch[nl]
Uit mijn werkruimte.
Polish[pl]
Proszę opuścić moje miejsce pracy.
Portuguese[pt]
Por favor, saia do meu local de trabalho.
Romanian[ro]
Te rog, ieşi din spaţiul meu de muncă.
Russian[ru]
Пожалуйста, покинь мое рабочее место.
Slovak[sk]
Prosím, odíď z môjho pracoviska.
Slovenian[sl]
Prosim, zapusti moj delovni prostor.
Serbian[sr]
Молим те, изађи са мог радног места.