Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من دون مفاعل البدء ، هيهات أن نستطيع فتح الثّقب الدوديّ.
Bulgarian[bg]
Без инициращият реактор няма как да отворим тунелът,
Bosnian[bs]
Bez reaktora nema načina da otvorimo crvotočinu.
Catalan[ca]
Sense el reactor d'iniciació no hi manera que puguem obrir el forat de cuc.
Czech[cs]
Bez iniciačního faktoru nemůžeme vytvořit červí díru.
Danish[da]
Uden den kan vi ikke skabe et ormehul.
German[de]
Ohne den Zündreaktor gibt es keinen Weg, um das Wurmloch zu öffnen.
Greek[el]
Χωρίς τον εκκινητήρα δεν μπορούμε να ανοίξουμε τη σκουληκότρυπα.
English[en]
Without the initiating reactor there's no way we can open the wormhole.
Spanish[es]
Sin el reactor de iniciación no hay forma de que podamos abrir el agujero de gusano.
Estonian[et]
Starterita pole meil võimalik ussauku tekitada.
Finnish[fi]
Ilman käynnistysreaktoria emme pysty avaamaan madonreikää.
French[fr]
Sans le réacteur de lancement, il n'y a aucun moyen d'ouvrir le vortex.
Hebrew[he]
בלי ריאקטור הפתיחה לא נוכל ליצור את חור התולעת.
Croatian[hr]
Bez reaktora nema načina da otvorimo crvotočinu.
Hungarian[hu]
Az indítóreaktor nélkül nem tudunk féregjáratot nyitni.
Italian[it]
Senza il reattore per l'innesco non c'e'modo di aprire un wormhole.
Dutch[nl]
Zonder de reactor kunnen we geen wormgat openen.
Polish[pl]
Bez reaktora inicjacyjnego nie mamy jak otworzyć tunelu.
Portuguese[pt]
Sem o reator iniciador não há forma de abrir o buraco de minhoca.
Romanian[ro]
Fără reactorul pentru deschidere nu avem cum să deschidem gaura.
Russian[ru]
Без пускового реактора мы не сможем открыть червоточину.
Slovak[sk]
Bez spúšťacieho reaktora neexistuje spôsob, ako otvoriť červiu dieru.
Slovenian[sl]
Brez reaktorja ne moremo odpreti črvine.
Swedish[sv]
Utan startreaktorn finns det ingen chans att vi kan öppna maskhålet.
Turkish[tr]
Tetikleyici reaktör olmadan solucan deliği açmamız mümkün değil.