Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي ما يتعلق بممارسات كهذه تسأل كلمة الله وتجيب: «هل خزوا لانهم عملوا رجسا.
Cebuano[ceb]
Maylabot sa maong mga buhat, ang Pulong sa Diyos nangutana ug nagatubag: “Nangaulaw ba sila sa ilang pagbuhat ug dulumtanan?
Danish[da]
Om dem der praktiserer sådanne handlinger siger Bibelen: „Skammer de sig over deres afskyelige adfærd?
German[de]
In bezug auf solche Praktiken sagt Gottes Wort in Frage und Antwort: „Schämen sie sich wegen ihres schändlichen Lebenswandels?
Greek[el]
Σχετικά μ’ αυτές τις πράξεις ο Λόγος του Θεού ρωτάει και απαντάει: «Μήπως ησχύνθησαν, όταν διέπραττον τας φαύλους πράξεις των;
English[en]
Relative to such practices, God’s Word asks and answers: “Are they ashamed of their loathsome conduct?
Spanish[es]
Con relación a tales prácticas, la Palabra de Dios formula una pregunta que ella misma responde: “¿Se avergüenzan cuando cometen abominaciones?
French[fr]
À propos de ceux qui se livrent à ces pratiques, la Parole de Dieu pose cette question: “Ont- ils honte d’avoir commis l’abomination?”
Indonesian[id]
Sehubungan dengan praktik-praktik demikian, Firman Allah menyatakan, ”Seharusnya mereka malu karena telah melakukan semua yang hina itu.
Italian[it]
Riguardo a queste pratiche, la Parola di Dio fa una domanda e risponde: “Si vergognano commettendo tali abomini?
Japanese[ja]
そのような習わしに関して,神の言葉は次のように問いかけ,かつ答えています。「 彼らは憎むべきことをして,恥じたであろうか。
Korean[ko]
그런 행위에 관하여, 하나님의 말씀은 다음과 같이 자문 자답한다.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയുള്ള നടപടികളോടു ബന്ധപ്പെട്ട് ദൈവവചനം ഇങ്ങനെ ചോദിക്കുകയും ഉത്തരം നൽകുകയുംചെയ്യുന്നു: “അവർക്ക് തങ്ങളുടെ അറക്കത്തക്ക നടത്തയിൽ ലജ്ജയുണ്ടോ?
Norwegian[nb]
Guds Ord sier: «De har gjort avskyelige ting.
Dutch[nl]
Met betrekking tot zulke praktijken vraagt en antwoordt Gods Woord: „Schamen ze zich over hun wandaden?
Portuguese[pt]
Relativo a tais práticas, a Palavra de Deus pergunta, e também responde: “Corarão pelos seus horríveis crimes?
Russian[ru]
Относительно таких привычек в Слове Бога говорится: «Стыдятся ли они, делая мерзости?
Southern Sotho[st]
Mabapi le mesebetsi e joalo, Lentsoe la Molimo lea botsa ebile lea araba: “Na ba soabela boitšoaro ba bona bo nyonyehang?
Swedish[sv]
Beträffande ett sådant levnadssätt sägs det i Guds ord: ”Skäms de då över sitt avskyvärda uppförande?
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட பழக்கங்களின் சம்பந்தமாக, கடவுளுடைய வார்த்தை பின்வருமாறு கேட்டு பதிலளிக்கிறது: “அவர்கள் அருவருப்பானதைச் செய்ததினிமித்தம் வெட்கப்படுகிறார்களோ?
Tagalog[tl]
Kaugnay ng gayong mga gawain, ang Salita ng Diyos ay nagtatanong at sumasagot: “Nahihiya ba sila sa kanilang kasuklam-suklam na gawi?
Tahitian[ty]
No nia i te feia e rave i taua mau peu ra, teie ta te Parau a te Atua uiraa e ui ra: “I haama anei ratou a rave ai ratou i te parau faufau ra?”
Ukrainian[uk]
Відносно таких практик, Боже Слово питає й відповідає: «Чи вони засоромилися, що гидоту робили?
Chinese[zh]
上帝的话语自问自答说:‘他们行可憎的事知道惭愧吗?