Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Oft ist es einfacher, alles selbst zu machen, als die Kinder dazu zu überreden, aber für sie ist es ganz wichtig, dass sie erkennen, was von ihrer Mitarbeit abhängt.
English[en]
It is often easier to do everything yourself than to persuade your children to help, but it is so essential for them to learn the importance of doing their share.
Spanish[es]
A veces resulta más fácil hacerlo todo ustedes mismas que lograr que sus hijos les ayuden, pero para ellos es vital aprender a hacer su parte.
French[fr]
Il est souvent plus facile de faire tout vous-même que de persuader vos enfants d’aider, mais il est essentiel qu’ils apprennent qu’il est important qu’ils fassent leur part.
Italian[it]
Spesso è più facile fare tutto da voi che convincere i figli ad aiutare, però è importantissimo che apprendano l’importanza di dare il loro contributo.
Korean[ko]
종종 여러분의 자녀에게 도와 달라고 설득하는 것보다 여러분 혼자서 모든 일을 하는 것이 더 쉽지만, 자녀들이 자신의 몫을 행하는 것의 중요성을 배우는 것은 아주 중요합니다.
Portuguese[pt]
Muitas vezes é mais fácil fazer tudo sozinha do que persuadir seus filhos a ajudar, mas é essencial que eles aprendam a importância de fazerem sua parte.
Russian[ru]
Часто гораздо легче сделать все своими руками, чем уговорить детей помочь, но им самим необходимо узнать, как важно выполнять свою часть работы.