Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن اللّيلة أنا سأُدفع بالكامل
Bulgarian[bg]
Но тази вечер ще бъда напълно компенсиран.
Bosnian[bs]
Ali, veceras ce mi sve biti placeno.
Czech[cs]
Ale dnes dostanu zaplaceno.
Danish[da]
Men i aften skal jeg have min fulde erstatning.
Greek[el]
Απόψε όμως θα μου το ξεπληρώσετε.
English[en]
But tonight, I shall be paid in full.
Spanish[es]
Pero esta noche me las pagarán todas.
Estonian[et]
Aga täna korvan ma selle kuhjaga.
French[fr]
Ce soir... je compte récupérer mes billes.
Hebrew[he]
אבל הערב... אקבל תשלום מלא.
Croatian[hr]
Ali, večeras će mi sve biti plaćeno.
Hungarian[hu]
De ma este kamatostul megfizetek ezért.
Indonesian[id]
Tapi malam ini, Aku akan dibayar penuh.
Icelandic[is]
En í kvöld fæ ég endurgreitt ađ fullu.
Italian[it]
Ma stasera, sarò ripagato.
Macedonian[mk]
Но, вечерва се ќе ми биде платено.
Malay[ms]
Tetapi malam ini, Saya akan dibayar sepenuhnya.
Norwegian[nb]
Men i kveld, skal jeg få full betaling.
Dutch[nl]
Maar vanavond volgt de afrekening.
Polish[pl]
Ale dziś odzyskam wszystko.
Portuguese[pt]
Mas esta noite, serei ressarcido.
Russian[ru]
Но сегодня, я заставлю вас расплатиться сполна.
Slovenian[sl]
Ampak nocoj, bom poplačan za vse.
Albanian[sq]
Por sonte, Unë do të paguhem në mënyrë të plotë.
Serbian[sr]
Ali, večeras će mi sve biti plaćeno.
Swedish[sv]
Men i kväll ska jag få fullgod ersättning.
Turkish[tr]
Ama bu akşam tam bir ödeme alacağım.