Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Trebao je biti u Groznom, ali je odveden s broda, zračnim putem, i sletio je u Rabat.
Czech[cs]
Měl být v Groznyji, ale vyzvedlo ho z nákladní lodi letadlo a přistál v Rabatu.
Greek[el]
Ήταν υποτίθεται ότι είναι σε Γκρόζνι, αλλά ήταν αεροπορικώς έξω από το εμπορικό πλοίο, και προσγειώθηκε στο Ραμπάτ.
English[en]
He was supposed to be in Grozny, but he was airlifted off the cargo boat, and he landed in Rabat.
Spanish[es]
Se suponía que estaría en Grozny, pero fue trasladado en helicóptero fuera del barco de carga.
Hebrew[he]
הוא היה אמור להיות בגרוזני, אבל הוא הוטס מהספינה המטען, והוא נחת ברבאט.
Croatian[hr]
Trebao je biti u Groznom, ali je odveden s broda, zračnim putem, i sletio je u Rabat.
Hungarian[hu]
Elvileg Groznijba ment volna, de légi úton elhagyta a hajót, és Rabatban szállt le.
Italian[it]
Doveva essere a Gronzy ma e'stato portato via dalla nave, ed e'atterrato a Rabat.
Dutch[nl]
Hij zou in Grozny moeten zijn, maar hij werd van de boot afgevlogen, en landde in Rabat.
Portuguese[pt]
Ele deveria estar em Grozny, mas ele foi tirado do navio e foi parar em Rabat.
Romanian[ro]
Trebuia să fie la Groznâi, dar a ajuns la Rabat.
Russian[ru]
Он должен был быть в Грозном, но его везли в грузовом отсеке, и он приземлился в Рабате.