Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Porovnání cílů však komplikují změny v metodice vedení národních účtů a revize údajů.
Danish[da]
En sammenligning af mål kompliceres imidlertid af ændringer i nationalregnskabsmetodologien og datarevisioner.
German[de]
Ein Vergleich der Ziele ist jedoch auf Grund von Änderungen der Methodik und der Daten der volkswirtschaftlichen Gesamtrechungen kompliziert.
English[en]
A comparison of targets is, however, complicated by changes in national accounts methodology and data revisions.
Spanish[es]
No obstante, una comparación de los objetivos resulta difícil por los cambios en la metodología de la contabilidad nacional y las revisiones de datos.
Estonian[et]
Kuid eesmärkide võrdlemine on keeruline, kuna riigi raamatupidamismetoodikat on muudetud ja andmeid täpsustatud.
Finnish[fi]
Tavoitteiden vertailua vaikeuttaa kuitenkin se, että kansantalouden kirjanpitoa on muutettu ja tietoja tarkistettu.
French[fr]
Il s'avère toutefois difficile de comparer les objectifs du fait des modifications apportées à la méthodologie des comptes nationaux et des révisions de données.
Hungarian[hu]
A célul kitűzött értékek összehasonlítását azonban bonyolítják a nemzeti elszámolási módszer módosításai, valamint az adatátdolgozások.
Italian[it]
Il confronto tra gli obiettivi è tuttavia reso più difficile dai cambiamenti della metodologia dei conti nazionali e dalle revisioni dei dati.
Lithuanian[lt]
Tačiau tikslus palyginti sunku dėl nacionalinės sąskaitų metodikos pakeitimų ir duomenų patikslinimų.
Latvian[lv]
Mērķu salīdzinājums, tomēr, ir sarežģīts dēļ izmaiņām valsts atskaites metodikā un datu pārskatīšanas.
Dutch[nl]
Een vergelijking van de doelstellingen wordt evenwel bemoeilijkt door de wijzigingen in de methoden voor de opstelling van de nationale rekeningen en de bijstellingen van de gegevens.
Polish[pl]
Porównanie celów jest jednak trudne z uwagi na zmiany w metodologii rachunków narodowych i korekty danych.
Portuguese[pt]
Todavia, a comparação de objectivos complicada pelas alterações na metodologia das contas nacionais e pelas revisões dos dados.
Slovak[sk]
Porovnanie deficitov však sťažujú zmeny v metodike národných účtov a opravy údajov.
Slovenian[sl]
Primerjava ciljnih primanjkljajev je zahtevna zaradi sprememb v metodologiji nacionalnih računov in popravkov podatkov.
Swedish[sv]
Det är dock svårt att jämföra målen, till följd av ändrade nationalräkenskaper och reviderade uppgifter.