Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je to jako brát skalpel chirurgovi.
Danish[da]
Det er som at tage en skalpel fra en kirurg.
Greek[el]
Είναι σα να παίρνεις το νυστέρι από χειρούργο.
English[en]
That's like taking a scalpel away from a surgeon.
Spanish[es]
Es como quitarle el bisturí a un cirujano.
Estonian[et]
Sa nagu võtaks noa kirurgilt!
Finnish[fi]
Se on kuin veisi kirurgilta veitsen.
French[fr]
C'est comme prendre le scalpel des mains d'un chirurgien.
Croatian[hr]
To je kao da uzmeš skalpel kirurgu.
Hungarian[hu]
Az olyan, mint egy sebésztől elvenni a szikéjét.
Icelandic[is]
Ūađ er eins og ađ taka hnífinn af skurđlækni.
Italian[it]
E'come... come togliere un bisturi a un chirurgo
Norwegian[nb]
Det er som å ta kirurgens skalpell.
Dutch[nl]
Dat is als een ontleedmes van een chirurg.
Polish[pl]
To jak odebrać skalpel chirurgowi.
Portuguese[pt]
É como tirar o bisturi a um cirurgião.
Romanian[ro]
E ca şi cum ai lua bisturiul unui chirurg.
Serbian[sr]
То је као да узмеш скалпел хирургу.
Swedish[sv]
Det är som att ta kirurgens skalpell.
Turkish[tr]
Bu, skalpeli cerrahtan çalmak gibi bir şey.