Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бременните не бива да висят пред телевизора.
Bosnian[bs]
Nitko tako trudan ne bi trebao biti natjeran gledati javne televizije.
Czech[cs]
Někdo, kdo je těhotnej by se neměl dívat na síťovou telku.
Danish[da]
En der er så gravid burde ikke være tvunget til at se fjernsyn.
German[de]
Niemand der so schwanger ist, sollte gezwungen sein die öffentlich rechtlichen Sender zu schauen.
Greek[el]
Καμία τόσο έγκυος δεν θα έπρεπε να αναγκάζεται να βλέπει κρατική τηλεόραση.
English[en]
Nobody that pregnant should be foed To watch network television.
Spanish[es]
Nadie tan embarazada debería ser forzada a ver televisión nacional.
Estonian[et]
Keegi nii rase ei tohiks kaabeltelevisiooni vaadata.
Finnish[fi]
Hänen ei pitäisi katsoa televisiota tuossa tilassa.
French[fr]
Aucune femme enceinte ne devrait être obligée à regarder les vieilles chaînes.
Hebrew[he]
אף אחת כל כך בהיריון צריכה לצפות בטלוויזיה מסחרית.
Croatian[hr]
Nitko tako trudan ne bi trebao biti natjeran gledati javne televizije.
Hungarian[hu]
Egy terhes nőnek sem szabad közszolgálati tévét néznie.
Polish[pl]
Kobieta w ciąży nie powinna oglądać telewizji publicznej.
Portuguese[pt]
Ninguém assim tão grávida devia ser forçada a ver TV pública.
Romanian[ro]
Nicio femeie asa de insarcinata nu ar trebui sa fie fortata sa se uite la programele gratuite.
Slovenian[sl]
Nihče tako visoko noseč ne bi smel gledati kabelske TV.
Serbian[sr]
Nitko tako trudan ne bi trebao biti natjeran gledati javne televizije.
Turkish[tr]
Öyle hamile olan birinin normal televizyona mahkum edilmemesi gerekir.