Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Klein boekstudiegroepe is spoedig weer in werking gestel.
Amharic[am]
ወዲያውም አነስተኛ የመጽሐፍ ጥናት ቡድኖች ወደ ቀድሞ እንቅስቃሴያቸው ተመልሰዋል።
Arabic[ar]
وسرعان ما عادت الى العمل فرق درس الكتاب الصغيرة.
Central Bikol[bcl]
Tolos-tolos, an sadit na mga grupo sa pag-adal sa libro nagpupunsionar na liwat.
Bemba[bem]
Mu kwangufyanya, amabumba yanono aye sambililo lya citabo yalitendeke ukubomba na kabili.
Bulgarian[bg]
Бързо беше възстановена дейността на малките групи за изучаване на книга.
Bislama[bi]
Kwiktaem nomo, ol smosmol grup blong buk stadi oli gohed bakegen.
Cebuano[ceb]
Sa madali, ang gagmayng mga grupo sa pagtuon sa basahon nahibalik sa paglihok.
Czech[cs]
Malé skupiny studia knihy se rychle vrátily ke svému programu činnosti.
Danish[da]
Bogstudiegrupperne kom også hurtigt i funktion igen.
German[de]
Auch kleine Buchstudiengruppen waren schnell wieder organisiert.
Efik[efi]
Usọp usọp, n̄kpri otu ukpepn̄kpọ n̄wedesop ẹma ẹfiak ẹtọn̄ọ ukpepn̄kpọ.
Greek[el]
Σύντομα, οι μικρές ομάδες μελέτης βιβλίου λειτουργούσαν και πάλι κανονικά.
English[en]
Quickly, small book study groups were back into operation.
Spanish[es]
Se pusieron en marcha rápidamente varios grupos pequeños de Estudio de Libro.
Estonian[et]
Peatselt olid väiksed raamatu-uurimisgrupid taas tegutsemas.
Finnish[fi]
Pienet kirjantutkisteluryhmät olivat pian taas toiminnassa.
French[fr]
Rapidement, de petits groupes étaient formés pour les études de livre.
Ga[gaa]
Oya nɔŋŋ kɛkɛ ni wolo nikasemɔ kui bibii hu bɔi nitsumɔ.
Hiligaynon[hil]
Sa gilayon, ang magagmay nga mga grupo sa pagtinuon sa libro nagtipon liwat.
Croatian[hr]
Ubrzo su se opet počele održavati grupice studija knjige.
Hungarian[hu]
Hamarosan újra kis könyvtanulmányozási csoportok működtek.
Indonesian[id]
Segera, kelompok-kelompok kecil pelajaran buku sidang kembali beroperasi.
Iloko[ilo]
Dagus a maang-angay metten dagiti babassit a grupo ti panagadal iti libro.
Italian[it]
Presto piccoli gruppi di studio di libro ricominciarono a funzionare.
Japanese[ja]
小さな書籍研究の群れもすぐにそれぞれの活動を再開しました。
Georgian[ka]
უმალ დაუბრუნდნენ მუშაობას წიგნის შესწავლის პატარა ჯგუფები.
Korean[ko]
신속히, 작은 규모의 서적 연구 집단이 다시 모임을 가졌다.
Lingala[ln]
Kozanga koumela, bituluku mike ya boyekoli ya mokanda ebandaki lisusu kosala lokola na liboso.
Lithuanian[lt]
Greitai ėmė veikti nedidelės Knygos studijos grupės.
Malagasy[mg]
Vetivety dia niverina niasa indray ireo antokom-pianarana ny boky madinika.
Macedonian[mk]
Набргу, повторно почнаа да функционираат мали групи за проучување на книга.
Malayalam[ml]
പെട്ടെന്നുതന്നെ ചെറിയ പുസ്തകാധ്യയന കൂട്ടങ്ങൾ വീണ്ടും പ്രവർത്തിച്ചുതുടങ്ങി.
Norwegian[nb]
Små bokstudiegrupper var raskt i virksomhet igjen.
Dutch[nl]
Al gauw kwamen kleine boekstudiegroepen weer op gang.
Northern Sotho[nso]
Kapejana, dihlopha tše nyenyane tša thuto ya puku di be di swarwa gape.
Nyanja[ny]
Mwamsanga, timagulu ta maphunziro a buku ampingo tinayamba kuchititsidwa.
Polish[pl]
Szybko też ponownie uruchomiono niewielkie grupy studium książki.
Portuguese[pt]
Pequenos grupos de estudo de livro estavam logo funcionando de novo.
Romanian[ro]
Imediat după aceea, şi-au reînceput activitatea unele grupe mici de studiu de carte.
Russian[ru]
Быстро наладились занятия книгоизучения.
Slovak[sk]
Čoskoro boli opäť v činnosti aj skupinky štúdia knihy.
Slovenian[sl]
Kmalu so se spet začele sestajati majhne preučevalske skupine.
Samoan[sm]
Sa vave foi ona toe amata vaega toaitiiti o suesuega tau tusi.
Shona[sn]
Nokukurumidza, mapoka maduku efundo dzebhuku akanga ava kushandazve.
Albanian[sq]
Shumë shpejt, grupe të vogla të studimit të librit rifilluan të funksiononin.
Serbian[sr]
Ubrzo su male grupe za studij knjige ponovo počele da deluju.
Southern Sotho[st]
Kapele-pele, lihlotšoana tse nyenyane tsa thuto ea buka li ile tsa tsosolosoa.
Swedish[sv]
Snart började också bokstudiegrupperna fungera igen.
Swahili[sw]
Upesi, vikundi vidogo vya funzo la kitabu vilikuwa vimeanza kutenda tena.
Tamil[ta]
விரைவில், திரும்பவும் சிறிய புத்தகப் படிப்புத் தொகுதிகள் நடக்க ஆரம்பித்தன.
Telugu[te]
కొద్ది వ్యవధిలోనే, చిన్న చిన్న పుస్తక పఠన గుంపులు మరలా నిర్వహించబడ్డాయి.
Thai[th]
มี การ เริ่ม การ ศึกษา หนังสือ ปก แข็ง กลุ่ม เล็ก ๆ อีก อย่าง รวด เร็ว.
Tagalog[tl]
Agad-agad, ang maliliit na grupo sa pag-aaral ng aklat ay napabalik na.
Tswana[tn]
Ka bofefo fela, ditlhopha tse dipotlana tsa thuto ya buka di ne di setse di tshwarwa gape.
Tok Pisin[tpi]
Kwiktaim ol liklik grup i kirapim gen Buk-Stadi bilong ol.
Turkish[tr]
Hemen, kitap tetkiki için küçük gruplar tekrar oluşturuldu.
Tsonga[ts]
Hi ku hatlisa mintlawa leyitsongo ya dyondzo ya buku a yi sungule ku tlhela yi hlangana.
Tahitian[ty]
Aita i maoro, ua faatere-faahou-hia te mau pǔpǔ iti haapiiraa buka.
Ukrainian[uk]
Дуже швидко було відновлено діяльність невеликих книговивчень.
Wallisian[wls]
Mole tuai, neʼe toe fai mo te ʼu kiʼi ako tohi.
Xhosa[xh]
Kamsinya, amaqela amancinane esifundo sencwadi ayesele ephinde aqhubeka.
Yoruba[yo]
Kíákíá, àwọn àwùjọ ìkẹ́kọ̀ọ́ ìwé ìjọ kéékèèké ti bẹ̀rẹ̀ padà.
Zulu[zu]
Ngokushesha, kwase kuqhutshwa izifundo zamaqembu amancane futhi.