Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това ефектите от регионалната помощ, свързани с местоположението, все пак могат да нарушат търговията.
Czech[cs]
Účinky regionální podpory na umístění přesto mohou narušit obchod.
Danish[da]
Lokaliseringsvirkningerne ved regional støtte kan dog fortsat fordreje samhandelen.
German[de]
Allerdings können die standortspezifischen Auswirkungen von Regionalbeihilfen dennoch den Handel verzerren.
Greek[el]
Οι επιπτώσεις της περιφερειακής ενίσχυσης όσον αφορά τον τόπο εγκατάστασης μπορούν, εντούτοις, να προκαλέσουν στρεβλώσεις στις συναλλαγές.
English[en]
However, the location effects of regional aid can still distort trade.
Spanish[es]
Sin embargo, los efectos de localización de la ayuda de finalidad regional siguen falseando el comercio.
Estonian[et]
Ent regionaalabi andmise mõju kohale võib siiski moonutada kaubandust.
Finnish[fi]
Aluetuen sijaintipaikkaa koskevat vaikutukset voivat silti vääristää kilpailua.
French[fr]
Toutefois, les effets de l'aide à finalité régionale sur le choix des sites peuvent tout de même fausser les échanges.
Croatian[hr]
Međutim, i dalje je moguće da lokacijski učinci regionalne potpore narušavaju trgovinu.
Hungarian[hu]
A regionális támogatás helyspecifikus hatásai azonban még torzíthatják a kereskedelmet.
Italian[it]
Tuttavia, gli effetti degli aiuti a finalità regionale sull'ubicazione possono ancora causare distorsioni degli scambi.
Lithuanian[lt]
Tačiau regioninės pagalbos poveikis vietovei vis dar gali iškraipyti prekybą.
Latvian[lv]
Tomēr reģionālā atbalsta radītā ietekme atrašanās vietas kontekstā joprojām var radīt tirdzniecības izkropļojumus.
Maltese[mt]
Madankollu, l-effetti tal-lokalizzazzjoni tal-għajnuna reġjonali xorta jistgħu jfixklu l-kummerċ.
Dutch[nl]
De handel kan echter alsnog worden verstoord door de locatiegebonden effecten van regionale steun.
Polish[pl]
Skutki lokalizacji pomocy regionalnej mogą jednak nadal zakłócać wymianę handlową.
Portuguese[pt]
No entanto, os efeitos de localização dos auxílios regionais podem ainda distorcer as trocas comerciais.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, efectele ajutorului regional legate de alegerea pieței pot denatura comerțul.
Slovak[sk]
Účinky umiestnenia regionálnej pomoci však napriek tomu môžu narušiť obchod.
Slovenian[sl]
Vendar lahko učinki regionalne pomoči v zvezi z lokacijo še vedno izkrivljajo trgovino.
Swedish[sv]
Regionalstödets lokaliseringseffekter kan dock fortfarande snedvrida konkurrensen.