Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Включва също бригадирите и подуправителите, които не отговарят за управлението на стопанството като цяло
Czech[cs]
Patří sem také předáci a nižší vedoucí, kteří nevykonávají řízení celého podniku
Danish[da]
Inkluderer også arbejdsformænd og vicedriftsledere, der ikke står for driften af hele bedriften
German[de]
Schließt auch Vorarbeiter und Teilbereichsleiter ein, die nicht für die Führung des Gesamtbetriebs verantwortlich sind
English[en]
Includes also foreman and submanagers not responsible for management of the whole farm
Spanish[es]
También incluye a los capataces y subjefes de explotación que no sean responsables de la gestión de toda la explotación
Estonian[et]
Hõlmab eestöölisi ja asetöödejuhatajaid, kes ei vastuta kogu talumajapidamise juhtimise eest
Finnish[fi]
Tähän kuuluvat myös työnjohtajat ja alijohtajat, jotka eivät vastaa koko maatilan hoitamisesta. D
French[fr]
Comprend le contremaître et les sous-chefs d
Hungarian[hu]
Idetartoznak a munkavezetők és beosztott vezetők, akik nem felelősek az egész gazdaság irányításáért
Lithuanian[lt]
Įtraukiami taip pat darbų vykdytojas ir valdytojo padėjėjai, neatsakingi už viso ūkio valdymą
Latvian[lv]
Šeit ietilpst arī priekšstrādnieks un iecirkņu vadītāji, kas neatbild par visas lauku saimniecības vadīšanu
Maltese[mt]
Tinkludi wkoll il-foreman u l-assistenti managers li ma humiex responsabbli għat-tmexxija tar-razzett kollu
Dutch[nl]
Omvat mede de ploegbazen en de assistent-bedrijfsleiders die niet met de leiding van het hele bedrijf zijn belast
Polish[pl]
Obejmuje także brygadzistę i kierowników, którzy nie odpowiadają za zarządzanie całością gospodarstwa
Portuguese[pt]
Inclui os capatazes e subchefes da exploração não responsáveis pela gestão de toda a exploração
Romanian[ro]
Sunt incluși aici și șeful de lucrări și subșefii care nu sunt responsabili cu administrarea întregii exploatații
Slovak[sk]
Patria sem aj predák a zástupcovia vedúceho, ktorí nie sú zodpovední za riadenie celej farmy
Slovenian[sl]
Vključuje tudi preddelavca in podupravitelje, ki niso odgovorni za vodenje celega gospodarstva
Swedish[sv]
I denna undergrupp ingår även förmän och arbetsledare som inte ansvarar för hela jordbrukets drift