Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het hulle paaie vir hulle krom gemaak.
Arabic[ar]
جعلوا لأنفسهم سبلا معْوَجَّة.
Cebuano[ceb]
Ang ilang mga dalan ilang gihimong baliko alang sa ilang kaugalingon.
Danish[da]
Deres stier har de gjort krogede for sig selv.
German[de]
Ihre Pfade haben sie sich krumm gemacht.
Greek[el]
Έκαναν τους δρόμους τους στρεβλούς.
English[en]
Their roadways they have made crooked for themselves.
Spanish[es]
Sus veredas ellos han torcido para sí.
French[fr]
Leurs routes, ils les ont rendues tortueuses pour eux.
Hiligaynon[hil]
Ginpatiko nila ang ila mga dalan.
Indonesian[id]
Jalan-jalan raya mereka telah mereka bengkokkan.
Iloko[ilo]
Dagiti dalanda kinilloda maipaay iti bagbagida.
Italian[it]
Hanno reso storte per se stessi le loro strade.
Korean[ko]
그들은 스스로 자기들이 다니는 길들을 구부러지게 하였다.
Burmese[my]
မိမိတို့သွားစရာဖို့ ကောက်သောလမ်းတို့ကို ပြင်ဆင်ကြပြီ။
Norwegian[nb]
Sine stier har de gjort krokete for seg.
Dutch[nl]
Hun paden hebben zij zich krom gemaakt.
Papiamento[pap]
Nan kamindanan nan a hasi trosí pa nan mes.
Polish[pl]
Wykrzywili swe drogi.
Portuguese[pt]
Suas sendas eles perverteram para si mesmos.
Sinhala[si]
“සමාදානයේ මාර්ගය ඔව්හු නොදනිති; ඔවුන්ගේ මාවත්වල යුක්තිය නැත.
Slovak[sk]
Pokrivili si vozové cesty.
Albanian[sq]
I kanë bërë të shtrembra rrugët e tyre për veten e tyre.
Southern Sotho[st]
Ba khopamisitse litsela tsa bona.
Swedish[sv]
Sina stigar har de gjort krokiga för sig.
Telugu[te]
వారు తమకొరకు వంకరత్రోవలు కల్పించుకొనుచున్నారు.
Tagalog[tl]
Ang kanilang mga lansangan ay ginawa nilang liko sa ganang kanila.
Tswana[tn]
Ba itshokamiseditse ditsela tsa bone.
Tsonga[ts]
Va hombolokise tindlela ta vona.
Xhosa[xh]
Iindlela zabo bazenze zagwenxa.
Yoruba[yo]
Àwọn òpópónà wọn ni wọ́n ti ṣe ní wíwọ́ fún ara wọn.
Zulu[zu]
Izindlela zabo bazenze ngokwabo ukuba zigwegwe.