Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Deler Kommissionen den opfattelse, at denne test gaar helt paa tvaers af den praksis i Det Forenede Kongerige, som udspringer af den europaeiske naturbeskyttelsespolitik, og at testen derfor er uforenelig med den europaeiske naturbeskyttelsespolitik?
German[de]
Ist die Kommission der Ansicht, daß durch diesen Test die derzeitige, au der europäischen Naturpolitik resultierende Praxis im Vereinigten Königreich völlig ignoriert wird und daß er daher mit der europäischen Naturpolitik unvereinbar ist?
Greek[el]
Δεν κρίνει η Επιτροπή ότι η ενέργεια αυτή αντιβαίνει προς την εφαρμοζόμενη στο Ηνωμένο Βασίλειο πολιτική, κατά συνέπεια δε και προς την ευρωπαϊκή περιβαλλοντική πολιτική που την εμπνέει;
English[en]
Is the Commission of the opinion that this experiment runs counter to current policy practice in the UK which is based on European nature conservation policy and that it therefore violates European nature policy?
Spanish[es]
¿No considera la Comisión que dicho experimento va en contra de la política en materia de protección de la naturaleza llevada a cabo actualmente en el Reino Unido, y que a su vez se deriva de la política comunitaria en este ámbito, con lo que también contraviene a esta última?
Finnish[fi]
Katsooko komissio, että koska tämä koe on täysin vastoin Ison-Britannian eurooppalaiseen ympäristöpolitiikkaan perustuvaa politiikkaa, se on myös ristiriidassa eurooppalaisen ympäristöpolitiikan kanssa?
French[fr]
N'estime-t-elle pas que cette expérimentation est contraire à la politique mise en oeuvre et découlant de la politique européenne à l'égard de l'environnement et, partant, est en contradiction avec celle-ci?
Italian[it]
Non ritiene essa che tale test sia del tutto contrario alle pratiche attualmente vigenti nel Regno Unito a seguito della politica ambientalistica europea e quindi incompatibile con la politica europea di protezione della natura?
Dutch[nl]
Is de Commissie van mening dat deze test de huidige, uit het Europees natuurbeleid voortvloeiende beleidspraktijk in het VK volkomen doorkruist en daarmee in strijd is met Europees natuurbeleid?
Portuguese[pt]
Não considera a Comissão que essa experiência vai contra a política em matéria de protecção da natureza actualmente em vigor no Reino Unido e decorrente da política europeia nesse domínio e que, consequentemente, viola também esta última?
Swedish[sv]
Anser kommissionen att denna undersökning helt går stick i stäv med nuvarande politiska praxis i Förenade kungariket till följd av den europeiska naturvårdspolitiken och därmed står i strid med den senare?