Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het ’n bloedoortapping geweier maar het behandeling met eritropoïetien aanvaar.
Arabic[ar]
ورفضت نقل الدم لكنَّها قبلت بعلاج الاريتْروپويتين.
Bulgarian[bg]
Тя отказа кръвопреливане, но прие лечение с еритропоетин.
Bangla[bn]
তিনি রক্ত নিতে অস্বীকার করেন এবং অদুর্থ্রাপয়টিন চিকিৎসা গ্রহণ করেন।
Cebuano[ceb]
Midumili siya sa pagpaabunog dugo apan midawat ug terapiyang erythropoietin.
Czech[cs]
Odmítla krevní transfúzi, ale přijala léčbu erytropoetinem.
Danish[da]
Hun modsatte sig blodtransfusion men accepterede behandling med erytropoietin.
German[de]
Sie lehnte Bluttransfusionen ab, erklärte sich aber mit einer Erythropoetintherapie einverstanden.
Greek[el]
Αρνήθηκε τη μετάγγιση αίματος αλλά δέχτηκε τη θεραπεία με ερυθροποιητίνη.
English[en]
She refused blood transfusion but accepted erythropoietin therapy.
Spanish[es]
Se negó a recibir una transfusión de sangre pero aceptó una terapia a base de eritropoyetina.
Finnish[fi]
Hän kieltäytyi verensiirrosta mutta hyväksyi erytropoietiinihoidon.
French[fr]
Elle a refusé la transfusion sanguine, mais a accepté une thérapie à base d’érythropoïétine.
Hindi[hi]
उसने रक्ताधान से इनकार किया परन्तु एरिथ्रोपोइटिन चिकित्सा स्वीकार की।
Croatian[hr]
Odbila je transfuziju krvi, no prihvatila je liječenje eritropoetinom.
Hungarian[hu]
Visszautasította a vértranszfúziót, de elfogadta az erythropoietin terápiát.
Iloko[ilo]
Nagkedkedanna ti pannakayalison ti dara ngem inawatna ti panangagas babaen ti erythropoietin.
Icelandic[is]
Hún hafnaði blóðgjöf en þáði rauðkornavakameðferð.
Italian[it]
Ha rifiutato l’emotrasfusione ma ha accettato la terapia con l’eritropoietina.
Japanese[ja]
患者は輸血を拒否したが,エリスロポエチン療法を受け入れた。
Korean[ko]
그는 수혈을 거부하였지만, 에리트로포이에틴 요법은 수락하였다.
Macedonian[mk]
Таа одби трансфузија на крв но прифати терапија со еритропоетин.
Malayalam[ml]
അവർ രക്തപ്പകർച്ച നിരസിക്കുകയും എരിത്രോപോയറ്റിൻ ചികിത്സ സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.
Marathi[mr]
तिने रक्त संक्रमणास नकार दिला पण एरिथ्रोपोयटिन उपचार पद्धतीचा तिने स्वीकार केला.
Norwegian[nb]
Hun nektet blodoverføring, men gikk med på å bli behandlet med erytropoietin.
Dutch[nl]
Zij weigerde bloedtransfusie maar stemde toe in erytropoëtinetherapie.
Papiamento[pap]
El a nenga transfusion di sanger pero a aceptá terapia di eritropoyetin.
Polish[pl]
Odmówiła transfuzji, ale zgodziła się na leczenie erytropoetyną.
Portuguese[pt]
Ela recusou transfusão de sangue mas aceitou a terapia de eritropoetina.
Romanian[ro]
Ea a refuzat transfuzia de sânge, însă a acceptat terapia cu eritropoietină.
Slovak[sk]
Odmietla transfúziu krvi a prijala terapiu s erytropoetínom.
Swedish[sv]
Hon motsatte sig blodtransfusion men accepterade behandling med erytropoietin.
Swahili[sw]
Yeye alikataa utiaji-damu mishipani lakini akakubali tiba ya erythropoietin.
Tamil[ta]
அவர் இரத்தமேற்றுதலை மறுத்தார், ஆனால் எரித்ரோபொய்டின் சிகிச்சையை ஏற்றுக்கொண்டார்.
Telugu[te]
ఆమె రక్తాన్ని ఎక్కించుకోవడాన్ని నిరాకరించింది, అయితే ఎరిత్రోపాయటిన్ చికిత్సను స్వీకరించింది.
Tagalog[tl]
Siya’y tumangging pasalin ng dugo subalit sumang-ayon sa paggamot na gumagamit ng erythropoietin.
Tahitian[ty]
Ua patoi o ’na i te pâmuraa toto ua farii râ o ’na i te ravea rapaauraa érythropoïétine.
Chinese[zh]
她拒绝接受输血,但却接受红细胞生成素疗法。
Zulu[zu]
Wakwenqaba ukumpontshelwa igazi kodwa wamukela ukwelashwa nge-erythropoietin.