Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заспах и сънувах, че момчетата идват и заплашват да ме разпорят, да ме напълнят със солена вода и да ме зашият, ако не кажа истината и не се държа като голям човек.
English[en]
And I fell asleep. And I started to dream, and I dreamed these boys... they come along, and they threatened to cut me open... fill my belly full of saltwater and then sew me back up... if I didn't start tellin'the truth and acting grown-up.
Finnish[fi]
Nukahdin siihen ja näin unta joistakin pojista jotka uhkasivat viiltää mahani auki ja täyttää sen suolavedellä ja ommella sen taas kiinni, jos en kakaisisi totuutta ulos.
Italian[it]
Mi sono fatto massaggiare il viso, un massaggio rilassante e mi sono addormentato e... ho cominciato a sognare e ho sognato dei ragazzi che si avvicinavano e mi minacciavano di squartarmi e di riempirmi la pancia di acqua salata e poi di ricucirmi se non avessi...
Dutch[nl]
Ik viel in slaap en droomde dat een stel jongens me open zouden snijden... en m'n maag met zeewater zouden vullen als ik de waarheid niet vertelde.
Portuguese[pt]
Adormeci e comecei a sonhar sonhei que estavam uns rapazes a ameaçar-me abrir-me ao meio encher-me a barriga de água salgada e depois coser-me outra vez se eu não contasse a verdade e começasse a portar-me como adulto.