Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Innerhalb von ganz kurzer Zeit übten die Besatzung von Walfangschiffen und Missionargruppen einen großen Einfluß auf die hawaiische Kultur aus.
Greek[el]
Εντός ολίγου άνδρες από φαλαινοθηρικά πλοία και όμιλοι ιεραποστόλων εισχώρησαν βαθιά στον Χαβανέζικο πολιτισμό.
English[en]
In a short time men from whaling ships and missionary groups made great inroads on Hawaiian culture.
Spanish[es]
En poco tiempo los hombres de los barcos balleneros y los grupos misioneros hicieron grandes incursiones en la cultura hawaiana.
French[fr]
En peu de temps, les matelots des baleinières ainsi que les missionnaires influencèrent considérablement la culture hawaiienne.
Italian[it]
In breve tempo uomini di navi baleniere e di gruppi missionari ebbero grande influenza sulla cultura hawaiiana.
Japanese[ja]
捕鯨船の乗組員や宣教師のグループは短時日の間に,ハワイの文化に大きな影響を与えました。
Korean[ko]
불과 얼마의 시간이 흐르지 않아, 포경선의 선원들과 선교사 집단은 ‘하와이’의 문화에 큰 영향을 끼쳤다.
Dutch[nl]
In korte tijd veroorzaakten de bemanningen van walvisvaarders en groepen zendelingen grote veranderingen in de cultuur van Hawaii.
Portuguese[pt]
Dentro de pouco tempo, os homens dos navios baleeiros e dos grupos missionários fizeram grandes incursões dentro da cultura havaiana.
Swedish[sv]
På kort tid hade män från valfångstfartyg och missionärsgrupper fått stort insteg i Hawaiis kultur.